唐郃はかつて朱元璋に不満を漏らしたことがあるが、官僚としてどのように自分を守ったのだろうか？

『明代史 唐和伝』の冒頭から、唐和の最期がそれほど悪い運命ではなかったことがわかります。我々が賀州を占領したとき、当時の将軍のほとんどは太祖のような蛮族であり、誰も部下として仕えることを望まなかった。彼は太祖より3歳年上で、規則や規制を厳格に守っていたので、太祖は非常に喜んでいました。

これは徐達と似ています。徐達が滁州にいた時、徐達は名乗り出て朱元璋の代わりに孫徳耶を人質にしましたが、これも徐達の最後を暗示していました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

実際、唐郃も朱元璋に不満を訴えており、朱元璋も唐郃に不満を抱いていた。

唐郃が常州に駐屯していたとき、朱元璋に指示を求めたが、満足のいく答えが得られなかった。彼は酒に酔ってこう不平を言った。「私はこの城を守っているが、屋根の上に座っているようなものだ。左を見れば左が見え、右を見れば右が見える。」結局、私はあなたにとても敬意を払っていたのに、あなたは私をこのように扱ったのです。

朱元璋の反応は「それを聞いて怒る」というもので、彼はすでに憤りを感じ始めていた。

洪武3年、朱元璋は功臣に爵位を授ける際、唐郃が陳有頂遠征で犯した失策を列挙し、彼に中山侯の爵位のみを与えた。

軍が中原を平定すると、その功績により褒賞を受けた。福建遠征の際、陳有定の残党を解放したため、八県は再び乱れた。軍が戻ると、秀蘭の賊に襲われ、指揮官二人を失ったため、公爵は与えられなかった。

洪武4年、朱元璋は唐郃を西伐将軍に任命し、周徳興と廖雍忠を左右の副将軍に任命し、長江を遡って西に向かい、明夏の政権を攻撃した。明朝時代、宰相の戴寿が瞿塘関を守り、守備の将軍の莫仁寿が瞿塘峡に鉄の鎖をかけて川を堰き止めた。再び大雨が降り、川の水位が急上昇したため、唐郃はやむを得ず軍を大溪口に駐留させ、数ヶ月間進軍しなかった。当時、傅有徳は秦隆から軍を率いて蜀に入り、綿州を占領した。廖雍忠は精鋭部隊を選抜し、瞿塘関を突破して桂州に入った。その後、唐郃は「軍を率いて彼に従った」。軍が都に戻ると、蜀を征服した功績が議論され、傅有徳と廖雍忠は褒賞を受けた。

当時の明夏政権では、明玉珍が亡くなってすでに5年が経っており、明勝はまだ15歳でした。蜀を征服する戦いは唐和の功績であった。しかし、朱元璋はこの戦いでの唐郃の活躍に非常に不満だった。

皇帝は再び中山侯唐和に言った。「私は以前、あなたに軍を率いて蜀を攻撃するよう命じたが、あなたは貴州に軍を駐留させて進軍しなかった。傅有徳は関を越えて江閣に直行したため、戴寿は瞿塘から軍を撤退させ、援軍を求めて漢州に戻った。もし徳清侯（廖雍忠）がこの状況を利用して瞿塘を攻撃すれば、西蜀を征服する方法はなくなるだろう。その後、彼は宝寧を攻撃したが、勇気が足りなかった。あなたは私の古い友人であり、郝梁の時代から私に従ってきました。あなたの軍事的功績は小さくなく、公爵の称号にふさわしいものです。あなたの功績と欠点は同等ではないので、私はあなたに第一侯爵の称号を授けます。今は、あなた自身が努力することができず、他の人がより大きな功徳を得ることを許してしまいました。私はあなたをとても気の毒に思います。 ——「明太祖真記」

この時、唐郃は朱元璋の性格を深く理解していた。また、失敗の原因は自分の能力不足であったため、「頭を下げて謝罪する」ことしかできなかった。

洪武5年、三軍が北伐し、唐和は許達に従った。本来なら軍を率いて出撃し、勝利して帰還する戦争であり、彼にとっては昇進のチャンスでもあった。しかし、徐達は途中で不利な戦いを強いられ、唐郃は端頭山で敗れ、平陽左衛隊の指揮官である張存道は戦いで戦死した。その時の朱元璋の反応は「皇帝は尋ねない」だった。

洪武11年、唐和が功績により辛公に昇進したとき、朱元璋は唐和に次のような勅旨を授けた。

私はまだ老将軍の例に従っていますが、于忠が杭陵を守っていることに満足しています。私たちがどれだけ長くお互いに従ってきたかを考え、過去の過ちを脇に置いて、私たちの功績を語ります。

朱元璋は、唐の功績について、その勅令の中で明確に次のように記している。

彼は東の越領を平定し、南の福建に向かい、西の茶漢の首長ナオエルを捕らえ、巴蜀を征服して多大な貢献を果たした。

これはまず批判であり、その後、あなたの功績に基づいて公爵の称号を授けます。あなたは間違いを犯したことを心に留めてください。そして、私、朱元璋は過去を過去として忘れます。

以上のことから、唐和と朱元璋の微妙な関係が伺えます。

洪武21年、唐和は老齢のため隠居を申し出た。当時、許達、鄧愈、李文忠の6人の建国の公は病死しており、残りの公侯は「皆都にいた」が、「何の願いを見て」「一人一人に話しかけた」。

これをビジョンといいます。

朱元璋は唐和らの退去申請に同意し、鳳陽に唐和ら公爵たちのために邸宅を建てた。当時、倭寇は浙江や福建の民衆を頻繁に苦しめていた。唐和は「お前は年老いているが、まだ私に仕えることができる」と言った。唐和は信頼に応え、海岸沿いに数十の都市を建設し、数万人の兵士と労働者を雇った。浙江の民衆はすでに不満を訴えていたが、唐和は「長期を予定する者は目先の不満を気にせず、大事を任される者は細かいことにこだわらない」と言った。

嘉靖年間まで、倭寇が沿岸を荒らしていたが、唐和が築いた数々の都市はどれも強固で、浙江の人々は自衛のためにそれらを頼りにし、「それらについて多くの歌が歌われた」。

朱元璋の人材育成能力に疑いの余地はない。

洪武23年、唐郃は病気で声が出なくなった。朱元璋は「その日、彼を見舞い、長い間ため息をついた」。病状が少し良くなると、唐郃の息子に頼んで都まで迎えに行き、宮殿まで車で連れて行ってもらった。洪武27年、唐和の病状はますます深刻になった。朱元璋は「彼に会いたいと思い、快適な馬車に乗せて朝廷に来るように命じ、手で彼を撫でながら故郷や古い友人、戦争の困難について話した。彼は答えることができず、ただ頭を下げるだけだった。皇帝は涙を流し、葬儀費用として大量の金と絹を与えた。」

こんなに深い感情があれば、これ以上何を求めることができるでしょうか?

晩年、唐郃は胡蘭事件を経験し、李山昌、馮勝、藍玉、傅有徳の死を知り、行動に慎重になった。毎年、皇帝に謁見するために都に赴く際、国事に関する議論を聞いたことを一言も漏らさなかった。

唐和の初期の「厳格な自制」と常州駐留に対する不満、春秋時代に蜀との戦争後に謝罪し、高梓が故郷に戻ったときに骨を乞うたこと、そして晩年の「ますます敬意と用心深さ」に至るまで、彼には胡維勇のような攻撃性や藍羽のような傲慢さはなかった。彼はゆっくりと態度を変え、指導者の性格の変化に合わせて変化しただけだった。後悔するよりは安全策を講じた方が良い。おそらくこれが官僚として自分を守る最良の方法だろう。