白族の服装 白族の少女が鳳凰の帽子をかぶっているという伝説とは

伝説によると、昔々、二源の風雨鳥釣山のふもとに、玉英という名の美しく、優しく、素朴な白族の娘が住んでいました。彼女は生計を立てるため、そして年老いて目の見えない母親を支えるために、毎日山に登って薪を割りました。

ある日、玉英は薪を切るために山に登りました。喉が渇いたので、険しい崖の前で飲み水を探しました。突然、非常に凶暴なヒツジワシが洞窟から飛び出し、黒い翼を広げ、血まみれの口の中に一列の牙を露わにし、鋭い爪を伸ばして彼女に襲いかかった。彼女は唖然とした。

その時、突然「シューッ」という音が聞こえ、鋭い矢が飛んできてワシの胸に命中しました。凶暴なヒツジワシは悲鳴を上げて崖から落ちました。玉英は救われた。彼女は驚いて見上げると、弓矢を持ったハンサムな白の少年が笑顔で彼女を見て、「お嬢さん、あなたは怖がっているわね」と言った。玉英は感謝してうなずき、恥ずかしそうに微笑んだ。若者は近づいてきて、もう一度尋ねました。「なぜ一人で山に薪を割りに行くのですか？」玉英は真実を話しました。そして話しているうちに、その若者に好感を抱くようになりました。若者も少女の境遇に同情し、山奥や森で狩りをして日々を過ごし、少女への愛情を育んでいったという。ユインは顔を赤らめて言いました。「兄さん、命を救ってくれたお礼に、あなたと結婚したいです。」そう言うと、彼女は髪の毛を一束かみ切って結び、羊飼いの胸に詰め込みました。羊飼いの少年も髪の毛を一束かみ切って結び、少女に渡しました...

羊飼いは去る前に、シミターを取り出してユインに渡した。彼らは、1か月後に若者が小屋を掃除し、新しい家を建て、そして山を下りて少女と母親を迎えに行くことに同意した。

玉英は羊飼いの三日月刀を使って薪を割った。そのナイフは非常に鋭く、不思議なことに薪を割るのは草を刈るのと同じくらい簡単だった。すぐに彼女は大きな束を割った。肩に担ぐのに重くなく、彼女はとても速く歩いた。すぐに彼女は家に着いた。玉英は母親に山に登る話をしました。母親はとても喜んで、母親の結婚に同意しました。

三日目、玉英は薪を割るために山に登りましたが、道に迷ってしまいました。歩いていると、森の奥深くに着きました。石板に座って休んでいると、突然、森の中で何百羽もの鳥の鳴き声が聞こえてきました。目の前に赤い雲が上がり、色とりどりの雲が浮かんでいました。バラ色の雲の真ん中で、一対の色とりどりの孔雀が先導し、何百羽もの鳥が美しい鳳凰を取り囲んで彼女に向かって歩いてきました。

鳳凰は彼女に近づき、孔雀に尋ねました。「この娘は誰の娘ですか。なぜ一人で深い山林に来たのですか？」孔雀が正直に答えると、鳳凰は玉英をとても気に入り、孔雀に鳳凰の帽子を玉英の頭にかぶせるように命じ、歩き続けました。ユインは金色の鳳凰の帽子をもらったときとても嬉しかったです。彼女は鳳凰の帽子をかぶって、来た道を探し、薪を集めて山を下り、山のふもとの池に水を飲みに行きました。彼女は水面に映った自分の姿と美しい鳳凰の帽子を見て、羊飼いと早く結婚したいと思い、思わずうれしそうに歌を歌っていました。

しかし、その日の午後、南昭王は狩りをしていて、山のふもとを通りかかった。美しい歌声が聞こえ、その音を追っていった。池のほとりで美しい玉英に出会った。すると、王は悪意に駆られ、何もせずに部下に命じて玉英を宮殿に連れ戻し、無理やり結婚させた。ユインは全く乗り気ではなかった。彼女は目が赤くなるまで泣きながらも、同意を拒否した。王は彼女を投獄し、3日間考えるように命じました。それでも同意しない場合は処刑されるだろうと。ユインは独房の中で泣き崩れた。家にいる年老いた貧しい母親と恋人を恋しく思っていた。

3日目に、玉英はついに解決策を思いつき、王に同意するふりをして、宮殿で盛大な祝賀会を開きました。王と玉英がお互いの杯を飲んでいたとき、玉英は王の杯に毒を入れ、王は中毒で亡くなりました。宮殿では大混乱が起こり、玉英はその機会を利用して脱出し、家に帰りました。家に入るとすぐに、金色の鳳凰の帽子が老婆の目を照らしました。母親は娘の美しさを見て、喜んで娘と一緒に山に登りました。

途中で、少女は偶然、彼女を迎えに来た羊飼いに会いました。羊飼いは、少女の落ち着き、機知、勇気を褒めました。それ以来、ユインと羊飼いは深い山と森の中で幸せな暮らしを送りました。こうして鳳凰帽は、白族の少女たちの勤勉さ、勇気、素朴さ、優しさ、忠誠心の象徴となったのです。