「宇文判事への手紙」の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

宇文裁判官へ

岑神（唐代）

西への旅はまだ終わっていません。私はいつ戻れるか東に目を向けています。

一日中風と雪が降り、空は砂と山で覆われています。

私は二年間公務を担当し、陽関を二度渡りました。

寂しいですが会えません。最後に会った時からあなたの髪はすでに白髪になっています。

翻訳

西へは長い道のりを旅してきましたが、まだ終わりは見えません。東を振り返っても、いつ家に帰れるか分かりません。

私たちが一日中直面するのは強風と大雪だけで、見渡す限り、果てしなく続く砂漠と地平線まで続く丘陵地帯です。

私は公職に就いて2年になりますが、陽関を2回通ったことがあります。

寂しいけど、会うのがつらい。別れた後、私の髪は白髪になりました。

簡単な分析

この詩は天宝9年（750年）に書かれたものです。当時、詩人は高献之の幕府に勤めていたが、評価されず、憂鬱になっていた。この頃の詩のほとんどには郷愁の言葉が含まれていたが、この詩は最も陰鬱で悲しいものだった。

最初の 2 行は、故郷から西に向かう旅がどんどん遠ざかり、帰れる日もますます短くなっていることを、はっきりとした対比で表現しています。ひどくホームシックになったときにしか振り返ることはできませんが、旅は西へと続きます。無力感と悲しみは胸が張り裂けるほどです。二番目の連句は、厳しい自然環境と単調で反復的な風景を描写しており、退屈な旅の中で詩人は故郷をさらに懐かしく思うようになります。 2番目の連句は時間の遅れと長い往復の旅を強調しており、詩人が海外での生活に非常に疲れていることを示しており、それが彼のホームシックをさらに明白にしています。最後の連句では、詩人が友人と別れてから1年も経たないうちに髪が白くなったことが記されており、彼がどれほど深い悲しみに悩まされていたかが分かります。