姜逵の『草踏』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

南宋時代の詩人、姜逵の『草踏』の原文がまだ分かりませんか？ どのように翻訳したらいいのでしょうか？ これは多くの読者が気になる質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

芝生の上を歩く

綿陽①から東へ向かい、定為の元日に南京に着きました。川辺で見た夢に感化されてこの詩を書きました。

ヤンヤンは軽やかで優雅、インインは繊細で柔らかく、彼らは明らかに再び華旭の方を向いています。長い夜があなたの無関心を思い知らせ、早春にはすでに恋の病にかかっています。

別れた後も手紙を書き、別れた後も針と糸で縫い物をし、私の魂は遠くへ行ってしまう恋人を密かに追う③。淮南の明るい月は何千もの山々に冷たい光を放ちます④、私が暗闇⑤に戻っても誰も気にしません。

【注意事項】

①綿東：唐・宋時代の県名。 ②ヤンヤンとインイン：作者が愛する少女のことで、彼女の体型や声の比喩でもある。 ③郎星：恋人のそばにいる。 ④ 淮南：著者が愛する少女が住む合肥のこと。 ⑤明明：夜を指します。

【翻訳】

ツバメのように軽やかに、黄色いムクドリのように優しく、私は夢の中であなたを再びはっきりと見ています。あなたは私が冷酷で、あなたが眠れない夜を過ごしていることを知らないと責めます。あなたは春の初めから恋の病に悩まされていると言います。

別れた後もあなたの手紙を何千回も読みましたし、別れの時にあなたが作ってくれた服を今でも着ていますし、あなたの魂がいつも私のそばにいるように感じます。冷たい月が淮南の緑の山々を照らし、あなたの魂は誰にも付き添われずにゆっくりと去っていきます。

【コメント】

これは恋人を夢見ることについてのもう一つの詩です。最初の部分では、情熱的な出会いの夢のシーンが描かれており、声やキスが非常にリアルなので、まるで自分で見ているかのようです。詩の後半では、美しい女性の魂の分離を暗示して、夢の中で見たものを見た後の詩人の恋人に対する深い愛情を描いています。最後の2つの文は、世代から世代へと受け継がれてきた有名な引用文です。