山の春茶 白居易(唐代) 座って、沸き立つ土埃を眺めながら冷たい水を飲みましょう。 お茶碗を持ってお茶好きの人に送る理由がない。 翻訳 座って、鍋に冷たいお湯を注ぎ、緑茶の粉末が細かく砕けて粉末状になる様子を眺めます。 お茶碗を手に持つのに何の理由もありません。ただお茶を愛する人にこの感情を伝えるだけです。 注記 考えてみてください:親戚や親しい友人が恋しいです。 リンリン:涼しくて爽やか。 色:緑色。粉:お茶を挽いた後の粉末(注:唐代の中国茶は粉末茶であり、日本から伝わった抹茶であるため、粉と表現します)。 理由なし: 理由は必要ありません。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「菊花頌」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「春の歌詞」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...
江南春杜牧(唐代)何千マイルも離れた水辺の村や山間の町では、オリオールが歌い、緑と赤が映え、ワインの...
蜘蛛の精霊と多眼の怪物の主人は誰ですか? なぜ毛日興官だけが多眼の怪物を鎮圧できるのでしょうか? 興...
「安歩当車」は中国語の慣用句で、「ān bù dàng chē」と発音され、車に乗る代わりにゆっくり...
チワン語は中国の主要言語の一つで、話者人口は2,000万人以上(ブイ語、ダイヌン語を含む)です。チワ...
賈宝玉がなぜ父の賈正を恐れていたのか知っていますか? 知らなくても大丈夫です。『Interest...
ビッグスリーブのスタイルはダブルブレスト、ワイドスリーブ、膝丈、襟とラペルはレースでトリミングされて...
古代中国の歴史には何百人もの皇帝がいました。天皇が崩御された後、皇太子が幼い場合、天皇は生前にその息...
神農は農業と医学の伝説的な発明家です。古代の人々は、採集、漁労、狩猟の生活を送っていました。彼は木製...
「中国のスタジオからの奇妙な物語」の「ミスター・ドン」の原文青州の大臣董先生の息子は恐れられていた[...
『水滸伝』に登場する108人の将軍の中で、武芸に長けたトップ10は誰でしょうか?実は最後の1人は武松...
『紅楼夢』の林黛玉は、才能と美貌を兼ね備え、仙女のように美しい。彼女の唯一の弱点は、虚弱で病弱なこと...
扇面画:中国絵画の分野では、あらゆる世代の書家や画家が扇面に絵を描いたり文字を書いたりして自分の感情...
顧太清(1799年2月9日 - 1877年12月7日)、名は淳、字は梅仙。彼の本姓はシリン・ジョロで...
以下、Interesting Historyの編集者が、趙定の『断聯花・合中作』の原文と評価をお届け...