小説『紅楼夢』では、賈廉が蘇州から帰国した後、馮九とはどのように仲良くなったのでしょうか？

『紅楼夢』第16章では、林如海の死後、賈憐は祖母の勧めで黛玉を蘇州に送り返した。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

王希峰と賈廉の娘が天然痘にかかり、夫婦は一緒に寝ることができなかったため、賈廉は天然痘を避けるために書斎に移動した。十数日後、賈廉は天然痘から回復した。本には、賈廉と王希峰は短い別居の後、新婚夫婦のように幸せだったと書かれている。

賈廉は揚州と蘇州に行き、300日以上も妻に会っていなかった。著者は「一晩中何も話さなかった」ままその夜を終えた。

食事中、王希峰はすでに賈廉と完璧に意思疎通を図っていた。王希峰は出会うとすぐに、賈廉を温かく迎え入れた。彼は微笑んで言いました。「主よ、大変喜ばしいことです。主よ、あなたは大変な苦労をしてここまで来られました。昨日の朝早くに使者が来て、あなたが今日家に帰ると伝えたと聞きました。ほこりを払うために一杯のワインを用意しました。受け取っていただけますか？」

賈憐はそれによって大きな恩恵を受けた。それからフェン姉妹は家政婦について弱々しくこう言いました。

「こんなことにどう対処すればいいんだ！私は頭が浅く、鈍く、率直だ。棒を針のように扱う。情が厚く、他人のちょっとした優しい言葉にも我慢できない。それに、私は深刻なことは一度も経験したことがなく、臆病だ。妻が少しでも不快な思いをすると、怖くて眠れない...。自分が大量に汗をかいていることにも気づかなかった。私は一言も発せず、一歩も踏み出せなかった。」

王希峰はついにこう言った。「あなたがここに来たのだから、明日彼に会ったときには、せめて彼に説明して、私は若くて世間を見たことがない、間違った決断をしたのはあなたのせいだと言ってください。」これを聞いて、賈廉の男としての虚栄心は満たされた。

その時代、若いカップルは愛情表現をすると笑われてしまうので、表現することができませんでした。星児が大きな毛糸の服を取りに戻ってきたときの描写があります。

鳳潔は趙児が戻ってくるのを見て、人前で賈廉のことを尋ねる時間がなかったため、賈廉のことを心配した。彼女は帰りたかったが、いろいろなことで忙しかった。今行けば、遅れたり、間違いがあったりして、人に笑われるのではないかと心配だった。彼は夜まで待って戻ってきて趙娥を中に入れ、旅の無事を尋ねなければならなかった。

王希峰が召使に賈廉の状況を尋ねたいときはいつも、感傷的だと思われて恥をかかないように、それを隠さなければならなかった。賈憐が戻ってきた初日にも同じことが起こりました。夕食後、馮季は忙しくなり始めました。家に帰りたかったのですが、恥ずかしくて笑われるのが怖かったです。賈憐は家で鳳潔を待っていた。

その後、使者は三、四回も来た。賈廉は疲れていたので、二番目の門番に何も報告せず、明日対処するように言った。鳳潔は午前3時まで休むために降りてこなかったし、一晩中一言も話さなかった。

鳳潔は午前3時まで忙しく過ごし、その後部屋に戻って賈廉と休憩した。言うべきことはすべて昼間に話した。真夜中だったし、私たちは眠っていなかった。話すことに何の意味があるというのだろう？だから私たちは一晩中沈黙していたのだ。

封建社会は女性の人間性を破壊したといつも感じています。王希峰のような権力のある女性でさえ、他人はおろか、賞賛や批判を恐れているのでしょうか？王希峰はわざと賈廉に愛情を見せていませんが、王夫人の目には、王希峰と賈廉は最も親しいカップルです。刺繍の入った小袋が大観園で発見されたとき、王夫人が最初に思い浮かべたのは王希峰だった。彼女は言った。「連児はろくでなしなのに、どこからそんな下品な種を手に入れたのですか？あなたはとても親しみやすく、冗談のように扱っています。若い人は寝室で私的な考えを持つべきです。それでもあなたは私を責めます。」王夫人の心の中では、賈連と王希峰は寝室で他の人よりも私的な考えを持っていたことがわかります。

王希峰は自分と賈憐の寝室での幸せを隠そうと全力を尽くしたが、王夫人はそれを知っていた。王夫人は情報量が多く、その知識は非常に詳しく、寝室内の事柄さえも漏れなく把握しています。王夫人は王希峰を家政婦として雇っていたが、王希峰と栄果屋敷の隅々まで監視を怠らなかった。怡宏院は言うまでもなく、メイドたちが内緒で話したことも王夫人の耳に届いた。王夫人は、菜食と仏典の読経しか知らない菩薩のような存在だが、栄果屋敷で何が起こっているのかを彼女に伝えることができる神々の集団がいて、すべてをはっきりと知っている。