徐渭の『王元璋逆梅図』：この詩は、外見を省き、精神をとらえている点で独特である。

徐渭（1521-1593）は漢民族で、紹興県山陰（現在の浙江省紹興市）に生まれた。元の名前は文青で、後に文昌に改められた。号は天池山人、あるいは天水月、天淡水、青騰老人、青騰道士、青騰居士、天池漁師、金雷、金慧山人、山陰不易、白岩山人、エビ山農など。明代の中国の作家、書家、画家、軍事戦略家。彼が若い頃いかに賢かったか、また後にいかにして役人に悪戯をしたかという物語や伝説も人々の間で広く流布している。それでは、次の興味深い歴史編集者が徐渭の「王元璋逆梅図」をお届けしますので、見てみましょう！

王元璋の逆さ梅図

徐渭（明代）

白く孤独な美しさはありふれた外観を圧倒し、雲に擦れる枝は改めて描写する価値がありません。

私はいつもすべてが高尚すぎると文句を言ってきました。だから、梅の花が地面まで垂れ下がっていることに驚かないでください。

この詩の最初の2行は梅の花の性格と姿勢を描写しており、どちらも逆さ梅の絵画のコンセプトと密接に関連しています。最後の2行は絵画の外側の言葉であり、作者の世俗的な事柄に対する感情と質の高い生活の追求を表現するために拡張されています。この詩は皮肉に満ちており、文体も鋭く、言葉遣いも鋭い。

詩の冒頭の行は、絵画と密接に関係している。「白梅は、独りで香り、凡庸な姿勢を圧倒する。」 「白梅は、独りで香り」は、絵画の中の白梅を指しているのかもしれないが、この白梅の姿勢はあまりにも独特で、「凡庸な姿勢」を圧倒しているように思える。詩人は筆を執るや否や、その絵の中の梅の花を絶賛した。

2 番目の文は、主題を要約しています。「雲にさわる枝は、まねるにふさわしくない」。この絵の梅の枝は垂れ下がっており、他の絵画でよく見られる上向きの姿勢ではありません。「雲にさわる枝」は、作者の目には「下品な姿勢」であり、そのような枝は「まねるにふさわしくない」と彼は考えています。

「私は高尚すぎるものはすべて嫌いなので、梅の花が地面に垂れ下がっても驚かないでください。」これは王綿の梅の花の絵に対するさらなるコメントです。著者は、当時の社会生活におけるさまざまな不公平な現象に関連して、古来より、世の俗悪な人々は常にすべてのものを見る際の高貴なスタイルを嫌ってきたと憤慨して指摘した。実際、この発言は、長い時間的視点から幅広い事柄をとらえ、高潔な性格の人々に共感すると同時に、高潔な性格の人々を憎み、迫害さえする邪悪な世界を批判しているのです。世の中の不公平さゆえに、私たちは最終的に王勉の絵に戻る。地に垂れ下がった梅の枝を描いた王勉を責めることはできない。

一般的に、梅の花は誇らしげに立ち上がって、寒さ、氷、雪に屈することを拒否します。 Xu Weiは、「倒立した梅の花」の姿勢を深く嘆きました。花は地面に垂れ下がっています。それは、彼らの白い姿勢、孤独な香り、そして彼の理想に対する永続的な信念を変えません。

この短い詩はたった4行ですが、その構造は極めて厳密です。七字四行詩の四行には、起承転結が必要です。この詩は梅の花を讃えることから始まり、二行目は一行目に続いて逆さ梅の枝の絵に当てはめられ、三行目は世の情勢を嘆くことになり、四行目も逆さ梅の枝の絵に関連し、構成が明確です。この詩は意味の点では勝っており、描写よりも議論を重視しています。この詩は外見を無視し、独特の精神に焦点を当てています。