趙不志の代表作『莫躍児 東澳に生きる』ではどのような感情が表現されているのでしょうか？

趙不之の代表作「莫余兒東高有聚」はどのような感情を表現しているのでしょうか。詩人は官僚生活に疲れていましたが、完全に隠遁生活を送ることはできず、苦しみと葛藤を抱えていました。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な鑑賞をもたらしますので、見てみましょう！

莫玉兒・東澳邸宅①

私は池を購入し、淮河と揚子江の岸辺にぼんやりと見えていた柳の木を植えました。東澳の水位は新たな良い雨の痕跡で上昇し、サギが飛来し、カモメが集まっています。愛するのに最高の場所は、夜に月明かりが岸を流れる川です。誰も一人で踊ることはありません。空には緑のテントが張られ⑤、地面には柔らかい草が敷かれ⑥、ワインが飲み終わっても立ち去ることはできなかった。

緑のシルクキルト⑦、金色の閨房⑧の古い階段を思い出さないでください。その学者はかつて自分自身を誤解したことがある。弓と剣を持った千人の騎兵に何ができるだろうか？彼らはシャオピンのメロン畑を荒廃させた。見てみることにします。鏡は緑でいっぱい、髪は今このようで、空には星が輝いています！名声や富は単なる空論です。たとえあなたがバン・チャオと同じくらい優秀で、何千マイルも離れた場所で貴族の称号を与えられたとしても、故郷に戻るには遅すぎるかもしれません。

注記

①東澳居住：趙不之は故郷に住み、娯楽の場として東澳（東山）に「桂来郷」を建設した。

②池：池。

③東澳：東側の水田。

④砂河口：河口付近では、一端が尖り、他端が陸地とつながっている帯状の領域にシルトが堆積している。

⑤ 空に緑のテントが広がる：空に緑のテントが広がっているようです。空を覆う濃い木陰と柳の緑を指します。テント、幕屋。

⑥ 柔音座敷：柔らかい草の上に敷物のように座ります。陰、マット。

⑦ 清霊布団：太平省の夜勤の尚書郎が使用する新しい青い絹、白い繻子、または錦の布団。

⑧金亀：金馬門。漢の時代に未央宮の前に青銅の馬があったことからそう呼ばれる。漢の武帝は、顧問として学者を金馬門に派遣して待機させました。趙不之はかつて作家として働き、宮廷に仕えていた。彼は宮廷官僚としての人生を「黄金の閨房の階段」という言葉で表現した。

⑨その学者はかつて自分の人生を台無しにした。勉強して官僚になったことで彼自身を台無しにしたのだ。唐代の杜甫の『魏左成に贈る二十二首』：「粋な人は餓死することはないが、学者は人生を台無しにすることが多い。」

⑩「弓と剣」という文は、何も成し遂げていない役人であることを意味します。弓と剣を持った千人の騎兵は、総督の従者の大多数を象徴しています。趙不之はかつて河中州、湖州、澳州、郭州などの地方の長官を務めた。

11. シャオピンメロン園は放棄され、畑は放棄され、農作業は遅れました。漢代の司馬遷は『史記 蕭丞相家記』の中で次のように書いている。「邵平は秦代の元東陵侯であった。秦が滅んだ後、平民となった。貧しかったので、長安の東で瓜を植えた。瓜は美味しかったので、当時の人々はそれを『東陵瓜』と呼んだ。」

12. qù(qù): 見る、見つめる。

13. 清鏡：青銅鏡。星：白髪を表すために使用される点。

14. ランダムトーク：ランダムトークと虚偽トーク。

15. 帰国を計画するのは遅すぎるかもしれない。帰国して隠遁生活を送る計画を立てるのは遅すぎるかもしれない。東漢の班超は若い頃から大志を抱いていた。一度は筆を捨てて軍に入り、張騫に倣って外国で大きな功績を挙げた。後に西域で大きな功績を挙げ、定遠侯の爵位を授かった。班超は30年以上も留守にしていたが、洛陽に帰ったときには71歳で、すぐに亡くなった。そのため、趙不之は、帰るのが遅すぎたと嘆いた。

感謝

第一節は、雨上がりの夜の東澳の風景を描写している。月の光は水のようで、遠くには柳が揺れ、草は青く、白鷺やカモメが集まっている。人々は自分の計画を忘れてこの美しい自然に溶け込んでいるようだ。しかし、川岸で一人踊っている詩人は、心身を清めて世俗のことを忘れることができず、酔った状態で過去のことを思い出すと、果てしない後悔を感じずにはいられない。この記事の主なテーマは、官僚生活への嫌悪と美しい田園生活への憧れを表現することですが、趙不之は陶淵明のように隠遁生活を送るつもりはありません。いわゆる「学問の帽子は自分を惑わす」と「名声と富についての空論」は、どちらも怒りの中で複雑な意味を持っています。生涯を通じて儒教を理想とする学者にとって、このような自己否定は実は数え切れないほどの苦痛と無力感を伴うものである。これがこの詩の特徴であり、一見すると開放的だが実は奥深いものであり、趙不之とその師である蘇軾の違いでもある。