李白の古詩「柳野浪図向日葵の葉」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「柳野浪図向日葵の葉」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「劉野郎のひまわりの葉に刻まれた詩」

時代: 唐代

著者: 李白

君が自分の足を守ることができるなんて恥ずかしいし、自分の根を遠くへ移してしまったことにため息をつく。日が明るくなったら故郷へ帰ります。

作品鑑賞

【韻訳】:

ひまわりの葉を見ると本当に恥ずかしくなります。あなたは植物なので、自分の足場を守ることができますが、私は世界の果てに追放されてしまいました。

もし太陽にまだ人間性が残っているなら、どうか私を照らして故郷に帰らせてください。

<<:  李白の古詩「司馬獸を宜春に送る」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩『流浪の道その2』の本来の意味を鑑賞する

推薦する

関雲詩の『清江音・立春』:この詩には3行または4行の平行行があり、非常に厳格な規則があります。

関雲氏(1286-1324)は、雅号を伏然(ふぜん)といい、成寨、淑賢、計寨とも呼ばれた。彼の祖先は...

宋王朝の300年以上の統治の間に、王子や王族が政府に混乱を引き起こすという現象が起こらなかったのはなぜでしょうか。

わが国の歴代王朝の歴史には、唐の太宗李世民とその兄李建成の「玄武門の変」や清の康熙帝晩年の「九子の王...

歴史上の皇帝はなぜ自分の叔父ではなく、自分の叔父を皇帝に選んだのでしょうか?

歴史上の皇帝はなぜ自分の叔父ではなく、自分の叔父を再利用したのでしょうか。これは多くの読者が気になる...

顔維はなぜ「丹陽より魏将軍を送る」と書いたのでしょうか?詩人は魏将軍を深く懐かしく思っている。

厳維は、雅号を鄭文といい、号は不明で、越州(現在の紹興)の出身である。唐代中期の詩人、作家。 生没年...

『紅楼夢』で、林黛玉と薛宝柴の泣き方の違いは何ですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

世界中で人気のノンスティックフライパンは、どのアメリカの化学者によって偶然に作られたのでしょうか?

1938 年 5 月、米国ニュージャージー州のジャクソン研究所の化学者プランケットはデュポン社から電...

『紅楼夢』で、林如海が病気になった後、賈祖母はなぜ賈廉に林黛玉を家まで送り届けるよう手配したのですか?

賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。今日は、Interesting Hi...

李米順の「雲門路の晩歩」は詩人のゆったりとした満足した心境を反映している

李米淳(1085-1153)、字は思志、別名は雲熙翁、雲熙居士、普賢居士など。祖先の故郷は福建省連江...

神話の傑作の原文を鑑賞:『封神演義』第86章「綿池県の五山は天に帰る」

その詩はこう述べています。ミアンチは小さな郡であり、懲罰の場でもあるが、その司令官は並外れた英雄であ...

唐の玄宗皇帝は楊玉環をそれほど愛していたのに、なぜ彼女に「皇后」の称号だけを与えたのでしょうか。

周知のとおり、楊玉環が四大美女の一人となったのは、彼女の生まれ持った美貌だけでなく、唐の玄宗皇帝・李...

『紅楼夢』では、賈邸が略奪された後、宝玉は本当に僧侶になることを選んだのですか?

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。これに非常に興味がある人のために、Interesti...

『紅楼夢』の賈屋敷で賈英春と幽二潔はなぜあんなに臆病なのでしょうか?

賈応春は、中国の古典小説『紅楼夢』に登場する架空の人物である。彼女は金陵十二美女の一人で、賈宝玉の従...

「金平梅」の主人公は誰ですか?金平梅の思想内容は何ですか?

『金平梅』は、明代の社会生活を題材にした長編の俗語小説です。作者は蘭陵小小生です。100章から成り、...

「一束の花・高貴な悲しみと遠い思いはいつ終わるのか」を鑑賞。詩人張仙は「桃杏東風婚」という優雅なニックネームを与えられた

張馨(990-1078)、号は子業、武城(現在の浙江省湖州市)の出身。北宋時代の詩人であり、優美で優...

張小祥詩人が張軍元帥のために書いた「六州歌頭:淮河長景」鑑賞

張孝祥(1132-1170)は、名を安国、通称を玉虎居士といい、溧陽呉江(現在の安徽省河県呉江鎮)の...