李白の古詩「朝美和尚に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「朝明和尚に贈る」

時代: 唐代

著者: 李白

船乗りたちは巨大な波に乗り、クジラたちは深海で押し寄せます。何百もの川がドラゴンボートを追いかけている、その息はどこにあるのか？

彼らの中には、月の真珠を見つけた不死の存在がいます。その高値は宇宙を揺るがし、その余韻は世界を照らす。

つぼみは金色と茶色の糸で覆われており、まるで何もないかのように荒涼とした様子です。この宝物に気付いた者は誰でも彼を狂人として笑うだろう。

私の悟りを言葉でどう表現したらいいでしょうか？ 黄金の体を作るためにみんなで頑張りましょう。

作品鑑賞

【注釈】:

海で商品を運ぶ商人は波間に浮かび、深海には長いクジラが頻繁に現れます。

川や小川では、ドラゴンボートが勢いよく波間を進んでいましたが、予想外の出来事が起こりました。

水に落ちた人々の一人は幸運にも生き残り、海の中でムーンパールを見つけました。

真珠の価値は宇宙をひっくり返すほど高く、その残光は世界を照らすほどです。

中に何も入っていないかのように、金糸で層ごとに巻き付けます。

この宝物を誰が認識できるだろうか？笑っているのは狂人だけだ。

悟りの心境は言葉では表現できません。ですから、私たち一人ひとりが自分の黄金の身体を大切にしましょう。