白居易の『五つの自讃詩』の本来の意味を理解する

古代詩「私自身の5つの詩」

時代: 唐代

著者: 白居易

朝は群衆に従います。夕方も群衆に従います。

栄光や輝きはつかの間のものだ、それを追い求めることに何の意味があるだろうか？

肉体と王冠は、お互いをからかうための偽りの組み合わせです。

しかし、眠っている人は夢が単なる夢であることを知りません。

ある郡には 50 人の家族がおり、10 万世帯が存在します。

生計を立てるために召使として出かけて、衣食住を支えるお金を稼ぎます。

洪水と干ばつは懸念材料であり、飢餓と寒さを和らげる必要がある。

それは、苦いと知らずにタデを食べるのと同じです。

対処すべき公私にわたる問題が多く、疲れ果て、喜びもほとんどありません。

客を迎えたり見送ったりするのは怠惰であり、庶民を鞭打つのは困難である。

年老いた耳は音楽に飽き、病んだ口は酒と食べ物に飽きる。

愛するものが何も残っていないのなら、なぜ職を辞さないのか？

毎日、何が私を妨げているのか自問しています。

彼は日給に貪欲だったので田舎に帰るつもりだった。

また、豊富さと量にもよりますが、無制限に摂取することも可能です。

退職できる年齢になるまで待たなければならない場合、いつ退職しますか?

官邸は私の家ではないし、官邸の庭は私の木ではない。

羅中に小さな家があり、衛に別荘があります。

結婚という重荷がないので、安らげる場所があるのは幸運です。

確かに家に帰るには遅すぎるが、家に帰らないよりはましだ。