白居易の古詩『赤葡萄三歌』の本来の意味を理解する

古代詩「赤いブドウの木の三つのバラード」

時代: 唐代

著者: 白居易

赤いブドウの木、赤いブドウの木、赤い翡翠のように暖かく、赤いロープのようにまっすぐ。私はあなたを杖として手に入れた。

それはあなたの同僚にとって大きな利益となるでしょう。一昨年、左玄は南東へ何千マイルも旅した。友人たちは国境で私に別れを告げた。

親戚や友人たちがチャン川まで私を見送ってくれました。高い山を登っているときに戦車の車輪が倒れて壊れ、漢江を渡っているときに馬のひずめが折れました。

途中で前進できなければ、部隊は何度も撤退することになる。実際に私についてくるのは、この赤い蔓だけです。マラリアの地、

無人地帯。病人や弱者を助け、癒し、悪霊を追い払います。私は1つ、ライルは2つです。

水路でも陸路でも、北から南へ。泥はベタベタしていて、雪は滑りやすいので、歩くのが困難です。私は二本足の人間です。

3つもらえます。紫霄峰の頂上、黄石岩の下。松門の石段は馬車や馬が通行できません。

あなたと私は雲と水の中を歩き、山と野原を巡ります。 2年間で、私は広廬中を旅しました。

私たちは一度も別れたことはありません。私には困ったときに助けてくれる良い子供たちと良い友達がいますが、

赤ブドウほど良くはない。ああ、もしあなたがそんなに貧しいなら、あなたに何が起こるのでしょう？ 私はいつものようにあなたを厳しく扱うつもりはありません。

私を普通の人として見ないでください。赤いブドウの木、赤いブドウの木、私は青い空の上にいて、黄色い泥の下にいるのに、

決してあなたを見捨てないと誓います。