孟浩然の古詩「長江を渡る」の本来の意味を理解する
|
古代詩「長江を渡る」 時代: 唐代 著者: 孟浩然 川の真ん中から眺めると、靖江の両岸は明るいです。 楊子郵便局からは森が広がり、潤州市からは山々が姿を現します。 海は静かで日陰のある端で終わり、川は冷たく吹き始めます。 秋にはカエデの葉がざわめく音も聞こえます。 作品鑑賞 長江：揚州と鎮江を流れる長江は長江と呼ばれます。 （２）桂皮：桂皮の木から作られたパルプ。 （３） 潤州：現在の江蘇省鎮江市。 （４）陰と静：穏やかで平和。 【訳】船が長江の中央に着いて周囲を見渡すと、川は穏やかで両岸の景色がはっきりと見えました。船が進むにつれて木々が見えなくなり、長江のほとりの宿場町が現れ、山々が次第に遠ざかると、潤州の街が見えてきた。川の河口は穏やかで平和です。晩秋には川の水は北風のように冷たくなります。秋のさわやかな音である、カエデの葉が落ちる音も聞こえます。 |
<<: 孟浩然の古詩「河上の流人に別れを告げる」の本来の意味を理解する
推薦する
古代の人々は料理をするときにどのように油を加えたのでしょうか?古代人はどんな油を食べていたのでしょうか？
古代人は料理をするときにどのように油を使っていたのでしょうか？古代人はどんな油を食べていたのでしょう...
老子の『道徳経』第 75 章とその続き
『道徳経』は、春秋時代の老子（李二）の哲学書で、道徳経、老子五千言、老子五千言とも呼ばれています。古...
太平広記・巻91・奇僧・石志遠の原作の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
宋代の詩「雨晴」を鑑賞して、陳玉毅は詩の中でどのような情景を描写したのでしょうか？
宋代の玉清、陳玉毅については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！南西の空...
劉備の仁義は偽物なのか？劉備はどのようにして部下の信頼を得たのでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
古典文学の傑作『太平天国』：統治部第1巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
周邦彦の「悟りの花と風が蝋の炎を消す」：一見荒涼としているが、感情は抑制されていない
周邦厳（1057-1121）、号は梅成、号は清真居士、銭塘（現在の浙江省杭州市）の人。北宋時代の作家...
若い時に軽薄でなければ、人生は無駄になる：清朝末期の曽国藩と胡臨沂の物語
曾国藩はかつて、胡臨沂の才能は自分より10倍優れていると言った。これは誇張ではありません。胡臨沂の名...
『紅楼夢』の趙おばさんはどんな人ですか？賈正は彼女のどんなところが好きですか？
趙叔母は栄果屋敷の賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親であった。彼は下品で無知だが、競争心が強く...
9つの境界を制する者は世界を制する！明代の「九つの国境」とは何ですか?
本日は、Interesting Historyの編集者が、明代の「九辺」とは何かについてご紹介します...
僧侶は真夜中に詩を書き、誰もが彼の傑作に驚嘆した。
宋代の徽宗皇帝の治世中に、江西省に慧紅覚凡という名の偉大な僧侶が現れたと言われています。この人は細か...
なぜ劉備は関羽のように国境に駐屯するのではなく、張飛に閩中に駐屯させたのでしょうか?
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
杰希思の「寒い夜に書いた詩」：この詩は異国の地にいる人の無力感と悲しみを描いている
桀熙思（1274-1344）は、元代の著名な作家、書家、歴史家であった。名は曼碩、号は真文。福州龍興...
「端午節詩三首」の作者は誰ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
端午節の詩3編趙範（宋代）汨羅河に詩を投げると言ったが、今は幸せなので、彼に何ができるだろうか？在家...
周王と妲己が臣民を迫害したとき、なぜ楊仁だけが救われたのでしょうか？
楊仁という上級医が周王に、呂台を建設するためにお金を無駄にしたり民に害を与えたりしないように説得した...