孟浩然の詩「冬至後、呉張子端渓荘を訪ねて」の本来の意味を鑑賞する

古代詩：「冬至の後に呉と張の二人の息子の端渓荘を訪ねる」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

建物は自然に従って建てられており、タン川は再建されていません。

二人の友人が庭で出会い、竹の家が水でつながっています。

南山へ直行すれば、変な場所を選んでも大丈夫です。

不霖は孟牧を頼り、二人は井戸を王玄と分け合った。

私はかつて3つの歌を歌いましたが、今でも5つの詩が詠まれているのが聞こえます。

茅葺き屋根の小屋は時々日光にさらされ、蘭舟が毎日周りを回っています。

対外関係は遠いので、中道を進むのが都合がいい。

私は太公のようにのんびりと釣りをし、紫友のように船に乗って出かけます。

私も隠者なので、ここを通るたびに密かに感心してしまいます。

梅は十二月下旬に咲き、柳は春の中頃に青々と茂ります。

鳥はガチョウのように太陽の下で休み、魚は鯛のように首を引っ込めて隠れます。

酒を飲むのをやめて、シャン・ジアンに、池のそばに座るのはどんな感じかと聞いてみましょう。