周密の「春巡りの歌：東風の禁園の外」：詩全体が精巧に書かれ、繊細に表現されている

周密（1232-1298または1308）は、号を公瑾といい、曹荘、小寨、平州、小寨とも呼ばれた。晩年は、扁洋老人、思水千夫、化布朱山人と呼ばれた。彼の先祖の故郷は済南であり、呉興（現在の浙江省湖州）の出身であった。宋代末期から元代初期の詩人、作家、書画鑑定家。周密は詩作に優れ、その作品は優雅で豊か、律動が厳格で、時代を反映した作品も含まれています。彼は詩、書道、絵画が得意です。彼は呉文英（孟荘としても知られる）と同じくらい有名で、当時の人々は彼らを「第二の窓」と呼んでいました。 彼は『曹窓古物』『平州漁夫笛楽譜』『雲霧行聞記』『昊然書院雅談』などの詩を含む多くの作品を書いた。彼は『覚妙好辞鑑』を編纂したが、そこには百人以上の辞作家の作品が収められていた。ノート形式の歴史的著作には『武林古事記』『啓東乱言』『桂心雑記』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、綿密に書かれた「Qu Youchun・Jingyuan Dongfengwai」を皆さんにお届けします。見てみましょう！

金岩湖を少し散歩していると、石中山の素晴らしい詩が聞こえてきたので、その詩をたどってみました。通常、遊覧船は午後に内陸湖に入り、夕暮れ時に断橋から出て、しばらくそこに留まってから戻ってきます。航海に慣れていない人には、このことはわかりません。そのため、中山はすぐに「湖の半分は春の景色を残している」というセリフを称賛し、他の人が言わなかったことを表現できたと語った。

禁じられた園の外では、東風が吹き、暖かい絹と透明な花穂がひらひらと舞い、春の思いが織りなしています。ツバメはコウライウグイスと待ち合わせをし、深い緑と赤の隙間に芳しい香りが漂います。香りは濃厚で、埃は厚く、笛の音は10マイル先まで聞こえます。春には、絵の描かれた船がすべて西陵湖に入り、湖の半分が空になり、美しい景色が広がる様子を眺めることができます。

柳の小道は緑の煙で覆われています。幕の下には宮殿の眉が映り、堤防には吹流しが浮かんでいます。人々は夜になると気分が軽くなり、寒くなり、梨雲の冷たい夢を恐れ、杏の香りを心配します。寒食節を祝うために歌ったり音楽を演奏したりしますが、蝶たちは美しい夜の静けさに不満を抱いています。湖は壊れた月の光で満たされ、花は揺れている、どうやって去ればいいの？

【感謝】

これは旅の詩です。意味からすると、周密が若い頃に書いたものと思われます。寒食節の時期で、西湖は観光客で賑わっていた。詩人は独特の精緻な筆致で、宋代滅亡前の西湖の娯楽の様子を珍しい形で表現した。詩は宮殿の春の風景から始まり、「春の想い」へとつながっていきます。湖の波と花の描写は、春の美しさを鑑賞する気持ちを呼び起こし、湖のクルーズへと導きます。 「ツバメはコウライウグイスと約束をする」では、コウライウグイスとツバメが擬人化されており、コウライウグイスとツバメが人を表すために使われており、文章を洗練させる巧みな方法となっています。空気は香りと弦楽器やフルートの音で満たされ、壮大なエンターテインメントのスペクタクルが視覚、嗅覚、聴覚に響きます。絵に描いた船がみな西陵に入り、外湖はにぎやかだったものが急に静かになり、静寂に包まれた。これは記録的な文章であると同時に、詩人の人里離れた隠れた趣味への愛を反映している。詩の後半では、まず堤防にいる観光客の様子が描かれています。 「劉莫」はアドバイスをくれました。緑の柳と青い波が、馬車に乗った美しい女性と鞍に乗った若い男性を際立たせています。春の行楽風景はまるで絵画のように美しいです。 「夜は明るくて寒い」は暗くなりつつあることを意味します。コールドフードフェスティバルは、歌と音楽の中で消え去ろうとしています。観光客が帰りたがらないことを書いているのではなく、梨の花が寂しさを恐れ、香りの良い杏が悲しい雲に覆われ、色とりどりの蝶が沈黙を嘆いていると書かれています。文章は繊細で、感情は繊細で、言葉は洗練されています。月の影が湖に落ち、波が立つので「砕ける」と名付けられ、遊覧船が動き続け、オールが動き、水しぶきが上がるので「揺れる」と名付けられました。著者は、西湖の夜の散策の尽きることのない喜びを一筆で描き、最後の一文を締めくくっている。この章全体は、美しいイメージ、細かい針仕事、氷と紙の彫刻で満ちており、精巧です。