「小鳥のような」男性と呼ばれた最初の描写は何ですか?唐の太宗皇帝は、朱遂良が小鳥であることを賞賛した。

この慣用句の由来は、旧唐書の『長孫無極伝』にあります。原文は次の通りです。「楚遂良は知識が少し多く、性格が強い。忠誠心を示し、私にとても近い。まるで鳥が人を頼るように、私は自然に彼を愛している。」

当時、朱遂良は唐代の有名な書家で、彼の書は折衷的で多彩で独特でした。彼は書道に優れていたため、魏徴によって唐の太宗皇帝に推薦され、太宗からも高く評価されました。

唐の太宗皇帝は朱遂良を記録官に任命し、皇帝の言動を記録する任務を与えた。かつて、唐の太宗皇帝は楚遂良に尋ねた。「あなたは私の言動を毎日記録しています。それを見てもいいですか？」楚遂良は答えた。「今や九九郎の地位は確立されており、古代の歴史家と同じです。皇帝が間違いを犯さないようにするために、善行と悪行を記録しなければなりません。皇帝自身がその内容を読みたいと言っているとは聞いたことがありません。」太宗皇帝は再び尋ねた。「私が何か悪い言葉や行いをしたら、それも書き留めてくださいますか？」楚遂良は答えた。「これは私の義務です。私はあなたのすべての言葉と行動を記録します。」 ”

しばらくして、唐の太宗皇帝は張孫無忌に言った。「今日は私が直接あなたの功罪を論じます。あなたはそこから学び、警戒してください。話す側に落ち度はありません。聞く側が自分で間違いを正すべきです。」その後、彼は張孫無忌を見て言った。「あなたは疑いを避け、状況に適応するのが得意ですが、軍隊を率いて戦うのは得意ではありません。高世廉は博学で理解力が高く、危機の時に自分を裏切らず、官僚になっても徒党を組まないが、直接言う勇気が欠けています。」唐の太宗皇帝は朝廷の大臣について論じ、最後に朱遂良について言及しました。唐の太宗皇帝はこの記事の冒頭の言葉を述べました。これは今日の言葉で言えば次のようになります。

「楚遂良は学問の進歩が著しく、性格が非常に清廉で、朝廷に忠誠を尽くし、私に対する愛情が深い。彼はいつも母親に頼る鳥のようで、私は彼をとても愛している！」 「母親に頼る鳥」という慣用句はここから来ています。