白居易は袁真に別れを告げた後、人々の心に触れる詩を書いた。

白居易の物語をご存知ですか？次はInteresting Historyの編集者が解説します。

唐代の詩の世界では、袁真と白居易を指す「袁白の深い愛」が最も称賛されている。

女性たちにとって、袁真は完全なクズ男だったが、白居易を深く愛していた。「彼は白居易以外の女性を全員クズにした」と多くの人が言った通りである。

二人の友情はどれほど深かったのでしょうか。白居易と袁真が知り合ったわずか20年間に、二人は互いに応えて1000編以上の詩を残しました。

白居易は唐代の「詩王」として知られていましたが、残した詩はわずか3,000首で、この「千首」がいかに恐ろしいものかを物語っています。

806年、28歳の袁震は、あまりに率直な意見を言いすぎて権力者の怒りを買ったため、河南省の県尉に降格されました。

袁真と常に仲が良かった白居易も関与が疑われ、校閲官の職を解かれ、都から追放された。

一緒に出入りしていた二人は、今は離れ離れになっている。

白居易は袁真に別れを告げた後、詩を書いたが、その最後の二行が彼の心を打った。

この詩のタイトルは「袁九に別れを告げた後の私の考え」で、全文は次のとおりです。

雨は桐の葉に降り注ぎ、風はハイビスカスの花を吹き飛ばします。

のんびりとした初秋の気分が私をこの静かでゆったりとした場所へと連れて行ってくれます。

さらに、古い友人たちに別れを告げるとき、私は心の中で後悔していません。

見送らないなんて言わないで、私の心は清門の東であなたと共にあります。

重要なのは友達が何人いるかではなく、共通点があるか、あるいは相違点があるかということです。

同じ心を持つ人が去ると、長安は空虚になるように感じます。

袁真は9月に左遷されました。その時、白居易はまだ北京にいました。彼はアオギリの葉が落ちるのを見て、遠く離れた友人を思い出し、この詩を書きました。

「友達が何人いるかではなく、どんな共通点があるかが大切だ」というこの2つの文章は、多くの人の思いを表現しており、長年にわたって数え切れないほどの人の心を動かしてきました。

この詩は桐とハイビスカスで始まり、荒涼とした雰囲気を醸し出し、全体の悲しい雰囲気を醸し出しています。

枯れたプラタナスや朽ちたハイビスカスの花は、風雨にさらされてさらに荒涼とした表情をしており、秋の哀愁が自然と湧き上がってきます。

最初の 2 つの文は、「秦の明るい月と漢の峠」、「霧が冷たい水を覆い、月が砂を覆う」のように、相互テキスト的です...

白居易はここでこの技法を用いて秋の荒涼とした風景を鮮やかに描写し、また、続く本文の叙情的な表現の基礎を築いた。

次の 4 行は友人への別れを述べています。

秋は悲しい季節です。そんな季節に友人に別れを告げたのです。彼の心の悲しみは想像に難くありません。

出発の日、どういうわけか白居易は城門まで彼を見送りに行ったが、彼の心はすでに友人のもとへ去っていた。

これら 4 つの文は率直ですが、詩人の友人に対する深い愛情が表れています。

二人が別れを告げる場面は書かず、「見送らないとは言わないで、私の心は清門の東であなたと共にある」と書いた。別れを惜しまれることを恐れたからか、直接見送らなかったのかもしれない。

たとえ直接見送らなかったとしても、李白の「王長陵が竜標に降格されたと聞いて、遠くからこの手紙を送ります」「悲しみの心を明るい月に送り、風を追って夜朗の西へ行きます」のように、白居易の袁真に対する気持ちに疑いの余地はありませんでした。

このような相互の感謝の気持ちを読むと、とても感動します。

最も賞賛されているのは最後の4行で、詩人の秋の悲しい気分と郷愁を表現するだけでなく、哲学に満ちており、友情の真の意味を明らかにしています。特に「大切なのは友達の数ではなく、私たちに共通するものが何であるかです」という行は、多くの人々の声を代弁し、時代を超えて共鳴してきました。

白居易の考えでは、相互理解があれば、真の友人が何人いるかは問題ではない。

あなたと同じ興味を持つ人は何人いますか？

そのため、袁真が去った後、賑やかな街にいた白居易は心の中に空虚さを感じました。

「空虚」という言葉は、当時の白居易の孤独と寂寥感を鮮明に表しており、また、当時の白居易と袁真との友情がいかに深かったかを間接的に反映しており、どちらかが去った後、もう一方は「空虚」を感じた。

詩全体は感情と情景が融合しており、何千年にもわたって響き渡ってきた、旅立った友人に対する詩人の深い思いを表現している。

いわゆる「袁と白の深い愛」は確かに真実です。