『荀孟評論』第七巻楊元文の鑑賞と注釈

司守謙作「子供のための片居」、明代

黄金宮殿、白玉殿。

朱色の建物と刺繍が施されたパビリオン、塗装された垂木と彫刻が施された梁。

清らかで平凡な部屋には翡翠のハープが置かれ、四角いベッドの上には貴重なマットが敷かれています。

緑の梅の花は川岸の雨を歓迎し、オレンジ色の花は洞庭湖の霜を必要としています。

山男が小麦を収穫し、かごには黄色い雲がいっぱい。山男が田植えをし、春の雨が稲を緑の列に分けます。

彼は先祖伝来のテントを開け、胡のベッドに座った。

弦楽器を演奏し、竹を鑑賞し、ワインで乾杯。

木こりの歌が緑の野に響き、漁師の笛の音が滄浪の波から響き渡る。

雨を呼ぶ山鳩は舌と喉が冷たく、花に止まる蝶は香りの良い夢を見る。

天の勅令が初めて発布されたとき、錦の衣を着た仙女が虎の笏を持っていました。軍隊はまだ出発していませんでしたが、刺繍の入った衣を着た将軍が龍馬に乗っていました。

ユニコーンは縁起を担ぎ、フェニックスは幸運を象徴します。

コウモリは昼と夜の間で戦い、ツバメは暑さと寒さの間を飛び回ります。

夜の月が梧桐の庭を照らし、春風が桃色と梅色の壁に吹き抜けます。

密集した渓流はツバメの尾のようであり、長い山道はヤギの道のようだ。

唐牧は生まれつき貪欲だった。宝物庫の黒いお金は蝶に変わった。楚平は魔法の力を使った。山の白い石は羊に変わった。

【注意事項】

祖先のテント：旅人を見送るために設置されたテント。

Huchuang: 折りたたみ式で軽量なシート。

虎トークン：古代の使者が持っていた虎の形をしたトークン。

龍翔：龍が跳躍し、舞い上がる。

唐の穆宗皇帝の時代、ある日突然、何万匹もの黄色と白の蝶が宮殿の周囲を飛び回りました。人々が網を張って捕まえると、それが国庫のお金であることがわかりました。

黄初平の魔法は、金華山で白い石を羊に変える。黄初平が羊を飼っていたとき、道士に道教を学ぶために金華山に連れて行かれた。後に、彼の兄弟が彼を見つけ、羊はどこにいるのかと尋ねた。彼が周りの白い石に向かって叫ぶと、それらはすぐに羊に変わった。