十九古詩という名前はどのようにして生まれたのですか? 十九古詩とは何ですか?

十九古詩とは何ですか？十九古詩の名前はどこから来たのですか？十九古詩にはどんな詩が含まれていますか？今日は、Interesting Historyの編集者が十九古詩の詳細な解釈を紹介します。

19の古代詩の紹介

『十九古詩』は『文宣』に初めて登場し、南朝梁の蕭同が代々伝わる無名の『古詩』の中から19篇の詩を選んだものである。編纂者は作者がもはや確認できないこれらの五字詩を集め、この名をつけて『雑詩』の一番上に載せた。後世の人々はこれを詩集とみなした。

そのスタイルは率直で誠実であり、装飾がなく、独特の美的センスを持っています。詩全体の言語は簡潔で自然、描写は生き生きとしていて真実、自然で完全な芸術スタイルを備え、道教と儒教の哲学的芸術観念を随所に表現しており、劉謝に「五字詩の冠」と評された。

19の古代詩の内容

1. 練習を繰り返す

私はまた歩き続け、そして永遠にあなたと離れ離れになります。

何千マイルも離れて、それぞれ空の果てにあります。

道のりは長くて困難ですが、いつ会えるかどうやって知ることができるのでしょうか?

胡族の馬は北風を頼りにし、越族の鳥は南の枝に巣を作ります。

別れの日々は過ぎ去り、ベルトは緩んでしまった。

浮かぶ雲が太陽を覆い、放浪者は振り返らない。

あなたのことを思うと年老いていくようで、時間があっという間に過ぎていきます。

それを捨てて、二度とそのことについて話さないで、一生懸命働いて、もっと食べなさい。

2. グリーンリバーグラス

川沿いの緑の草、庭の青々とした柳。

上の階の女の子は窓に映って明るく美しい。

少女はルージュの化粧をしており、細い手が露出している。

彼女はかつて売春婦の娘だったが、今はプレイボーイの妻だ。

放蕩息子は二度と戻って来ず、空のベッドを独りで置いておくのは困難です。

3. 霊廟の緑の糸杉

墓の上には緑の糸杉があり、小川には岩があります。

この世での人生は長い旅をする旅人のようなものです。

私たちはお酒を飲んでお互いを楽しませます。ケチよりも気前よく飲むほうが良いのです。

馬車を運転したり、ゆっくり馬に乗って、ワンとラオで遊びます。

洛中はなぜこんなに暗いのでしょうか。帽子やベルトまで着用されています。

通りは長く、路地は狭く、王や王子の邸宅がたくさんあります。

二つの宮殿は遠くから見ると向かい合っており、二重の塔の高さは 100 フィートを超えます。

ごちそうはとても楽しいのに、なぜこんなに悲しい気持ちになるのでしょうか?

4. 今日のおいしい宴会

今日は素晴らしい宴会で、喜びは言葉では言い表せません。

琴は力強く生き生きと演奏され、新しい曲は素晴らしく魅力的です。

高潔な性格で高尚な言葉を歌い、理解しながら歌の真の意味を聞きなさい。

私たちは皆同じ願いを抱いていますが、その意味はまだ明らかにされていません。

人生は短く、風に舞う塵のようにはかないものです。

熟練した馬に乗って、まずは重要な道路を占領してみませんか?

何もしなければ貧困と謙虚さに陥り、苦しみと困難は永遠に続くことになります。

5. 北西部には高い建物がある

北西には雲の高さまで届く高い建物があります。

窓は絡み合って美しい模様で飾られており、パビリオンには3段の階段があります。

上では弦楽器の音楽が演奏されていますが、その音はなんと悲しいものでしょう。

この歌を作曲したのは誰でしょうか？斉良の妻でしょうか？

澄んだ音楽が風に乗って流れ、曲の中間部が余韻を残します。

何度もギターを弾きながらため息をつき、寛大でありながらも悲しい気持ちになる。

歌手の苦労は構わないが、私のことを理解してくれる人があまりに少ないのは悲しい。

翼を広げて高く飛ぶ、つがいの白鳥になりたい。

6. 川を渡って蓮を摘む

川を渡って蓮を摘み、蘭沼には香りのよい草がたくさんあります。

誰に渡せばいいのか、考えが遠く離れている。

昔の故郷を振り返ると、その道は果てしなく長く続いています。

同じ心を持ちながら離れて暮らすと、永遠に悲しみの中で生きていくことになる。

7. 月の明るさ

明るい月がベッドのカーテンを照らしています。

心配で眠れなかったので、起きて歩き回りました。

旅行は楽しいといいながら、早く帰ったほうがいいです。

私は一人で家の外をさまよいます。誰にこの悲しみを話せばいいのでしょうか?

私は彼女を部屋に連れ戻したが、彼女の涙が服を濡らしていた。

8. 孤独な竹

泰山に根を張り、一本の竹がゆっくりと成長します。

私はあなたと新婚で、ネッタイシマカがツタに絡みついています。

ドダーは適期に成長し、カップルは楽しい時間を過ごすでしょう。

私たちの間には山や川があり、何千マイルも離れたところで結婚するのです。

君のことを考えると僕は年老いていく。君の馬車はなぜこんなに遅れているのか？

その蘭を傷つけなさい、それは満開で明るく輝いています。

早めに摘まないと秋の草のように枯れてしまいます。

あなたは高貴な人です、私に何ができるでしょうか？

9. 庭には奇妙な木がある

中庭には青々とした緑の葉を持つ奇妙な木があります。

私は枝に登って花を摘み取り、愛する人に残します。

香りは私の袖に満ちているが、それをあなたに届けるには道が遠すぎる。

これは高価なものではないのですが、別れた後に悲しい気持ちになります。

10. 牛飼い

遠くのアルタイルと明るいベガ。

彼女は細くて白い手を伸ばして織機で作業をしました。

一日中一文も書けず、涙が雨のように流れ落ちました。

天の川は澄んでいて浅いですが、どれくらい離れているのでしょうか?

海の向こうで、私たちは愛に満たされていますが、それを言葉で表現することはできません。