呂洞賓の『世界への警告』は世界に何を警告したのか？

興味深い歴史の編集者がお届けする呂洞賓の『世界への警告』を見てみましょう。

中国の詩は数千年にわたる長い歴史を持っています。中国が詩の国として知られているのも不思議ではありません。

西周の時代から春秋時代にかけて、詩集『詩経』が出版されました。 『詩経』には305編の詩が収められており、奉・雅・宋の3部に分かれています。

『楚詞』は南方詩の代表であり、『詩経』とともに中国詩の二大源流として知られ、中国古代詩における写実と浪漫の共存融合の優れた伝統を築き上げ、後世の詩の主題となった。

漢代の詩は民俗音楽によって表現されています。漢代の民謡は漢代の楽譜の真髄です。その代表格が孔雀東安北です。

『孔雀が南東に飛ぶ』は、中国詩史上初の思想と芸術の統一性が高い長編物語詩であり、長編詩の聖人、古今東西初の長編詩として知られています。

魏晋南北朝時代には曹操、曹丕とその息子である曹植、陶淵明、鮑昭、顔延之、謝霊雲、于新など多くの詩人が登場し、唐詩のスタイルの基礎を築きました。

隋と唐の時代には詩が栄えました。

唐代初期には、王毓、楊璋、陸兆麟、羅斌王、陳子昊、宋志文、沈全奇らが詩作で大成功を収め、最終的に四行詩と規則詩が完成しました。

唐代全盛期には詩歌が隆盛し、田園詩や辺境詩が誕生した。田園詩の最高峰は王維と孟浩然であり、辺境詩の最高峰は岑申と高石であった。李白と杜甫は繁栄した唐代の詩を代表する人物です。

さらに、唐詩の作者は幅広い背景を持つ。文人だけでなく、多くの僧侶や道教徒も不朽の傑作を残した。

今日私がお話しする詩は道教の僧侶によって書かれたものです。詩の全文は次のとおりです。

20代の美しい少女の体はバターのように柔らかく、腰には剣を携え、凡人男性を殺害する。頭が落ちるのが見えなくても、骨は密かに枯れていきます。

この詩の作者は呂洞賓、名前は景石です。

20代の美しい少女の体はバターのように柔らかく、腰には剣を携え、凡人男性を殺害する。 16歳の少女の体はとても柔らかく骨がないので、男たちは長生きし、普通の人は命を落とします。

これは比喩です。女の子の体は繊細に見えますが、鋭い剣のようです。愚か者はその害悪を理解せず、それにふけります。彼らはセックスに夢中になり、最終的に命を落とします。

頭が落ちるのが見えなくても、骨は密かに枯れていきます。表面的には何も見えませんが、密かに人の骨髄を消耗させ、身体を急速に衰弱させます。

反対する人たちに私はこう言います。依存症であっても、自分は健康で問題ないと言う人もいます。しかし、時間が経つにつれて、体は傷つき、徐々に衰弱していきます。

この詩は、美に執着しないようにと人々に警告しています。何事もほどほどに行うべきです。そうでないと、過度の耽溺は命を失うことにつながるだけです。

実は、中国人の男女の恋愛に関する文章は、昔から非常に難解で、特にわかりやすいものではなく、「下品」の最高レベルは下ネタだらけではなく、意味を理解させながら極めて上品な書き方で書かれていることです。

徐志墨が言ったように、「あなたと寝たいなら、私は不良になるだろう。あなたと目覚めたいなら、私は紳士になるだろう。」