『梁復音』の原文は何ですか？梁扶隠の詩をどう鑑賞するか？

梁扶隠[漢代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう！

斉城の門を出て、遠くから当隠里を眺めた。

村には同じような方法で積み重ねられた3つの墓があります。

誰の墓かと尋ねると、それは天江古野の家族の墓であることが判明した。

その力は南山山脈を押しのけ、世界を滅ぼすほどである。

一度中傷されると、二つの桃が三人の男を殺すことになる。

これを計画できるのは誰か？斉の宰相、ヤン・ジだ。

詩の最初の 4 行は、祁城 (現在の山東省淄博市) の南東にある当陰里 (別名、陰陽里) にある 3 人の英雄の墓から始まります。 「斉城の門を出て、遠くの当隠里を眺める」 「出て行く」と「遠くを眺める」が響き合っており、目が人より先にそこに到着し、三陵に集中していることが分かります。 「村には同じように積み重なった三つの墓がある。」これは、墓の前に到着すると、三つの墓がつながっていて、同じような形をしていることがはっきりとわかることを意味します。これら 3 つの墓の類似点は、3 人の戦士の類似点も象徴しています。つまり、3 人とも非常に勇敢であり、王に貢献し、傲慢で競争心が強く、気づかないうちに中傷を受けています。次の 6 つの文は、墓の中の 3 人の人々の体験を描写しています。

「誰の墓か尋ねなさい」と作者は答えを知っているにもかかわらず、詩の主題を強調するために尋ねます。答えは「田江と顧爺子」で、二人の名前を使って公孫潔を含む三人の名前を表した。 「彼は南山を押し戻し、世界の記録を破るほどの強さだ」この文章は前の文章に続き、3人の並外れた勇気と強さを称賛しています。南山（祁城の南にある牛山）を攻める。十衍戟という用語は荘子の『剣論』に由来しており、「この剣は上に浮かぶ雲を切り、下に十衍戟を切る」という意味である。ここでは地脈を断つことを指している。そんな戦士の結末は？「かつての誹謗中傷で、三人の戦士が二つの桃で殺された」。「かつて」とは、時間がいかに早く過ぎたかを意味し、この陰謀がいかに簡単に実行できたかを示しています。 「誹謗中傷」という言葉は極めて偏ったもので、三人への同情と後悔、そして首謀者への強い非難の両方を表明している。この二つの文章は断定的で力強い書き方をしており、見る人に不気味さを感じさせます。南山を倒し、大地の束縛を断ち切るほどの力を持つ三人の戦士に比べれば、二匹の桃は小さくて取るに足らない存在だったが、三人の戦士を殺すという目的は達成できた。この詩が作り出す大きな対比は、人々に興奮を感じさせるのに十分です。詩はこの時点で終わるように見えますが、実際には終わっていません。なぜなら、まだ疑問が残っているからです。それは、「誰がこれを計画できるのか？」です。答えは「斉の宰相、顔子」です。結末では再び質疑応答形式が採用され、劇的な展開が生まれ、首相のヤン・ジについて具体的に言及されている。この 2 つの文は、コメントや感情のない客観的な説明のように見えますが、実際には奥深く意味深いものです。この質問は、読者にこの珍しい計画を思いついた人物に注目するよう促すためのもので、答えは、その計画を思いついた人物の名前を挙げることです。

「首相」とは文字通りその身分を示すものであるが、実際は数千人の人間の上に立ち、上司と部下の間の意思疎通、民軍の調整などの責任を担う、一人に次ぐ存在であるこの「首相」に対する非難である。国民はこのように扱われるべきである。このような行為は「首相」の地位、態度、責任と全く相容れないものである。 「斉の燕子」は彼の名前を直接言及したもので、戦略を立てて巧みに計画を練ることに長けたこの「名宰相」が実際にそのようなことをしたということを人々に知らせるために、これを記録として残し、永久に展示する意図がある。この詩の意図については、上記の朱騫の発言に賛同する人がほとんどだが、反対の意見を持つ人もおり、朝廷には猛々しい大臣や軍人がいて宰相が彼らを制御できないので、顔嬰のような有能な大臣がいるべきだと考えている。

詩のテーマと言語から判断すると、この古代の詩は学者によって書かれたに違いありません。この詩は漢代の岳府詩の中ではやや単純なようですが、それでも構造は比較的厳密です。この詩は、当隠里を見て3つの墓を見ることから始まり、誹謗中傷によって墓の中の人々が殺されるという悲劇的な出来事に移り、次にこの悪意ある計画を企てた人物を暴露するところに移ります。層ごとに進んでいくと、それぞれの単語がつながります。この詩の中の双方向の質問と答えの文構造は詩の要点であり、目立つ役割を果たしているだけでなく、詩の文体が退屈にならないようにもしている。言語は単純で文学的な優雅さに欠けるが、各文は簡潔で、難解さがなく上品で、下品さがなく明快であり、洗練されていることがわかる。