『紅楼夢』の黛玉はなぜ賈の家に来てからずっと生活の困難さを訴えていたのでしょうか？

林黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女のリーダーです。彼女をよく知らない人も多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒に彼女について行きましょう。

物質的な生活だけから見れば、林黛玉の賈邸での生活は自分の家にいるよりはるかに良い。これは賈邸と林邸の暮らしの違いによる。賈邸は代々官僚の家なので、当然生活は贅沢だ。林邸は学者の家なので、精神的な楽しみを重視している。当然、物質的な生活の面では賈邸と比べることはできない。黛玉の母、賈敏もかつて黛玉にこう言った。

黛玉さんは、祖母の家族は他の家族とは違うと母親が言うのをよく聞いていた。最近会った三流メイドたちもすでに並外れていたのに、自分の家にいる今となってはなおさらだった。だから彼女は一歩一歩慎重になり、常に油断していなかった。笑われるのが怖くて、一言も話さず、一歩も踏み出せなかった。 ——第3章

したがって、林黛玉が賈邸に来たとき、彼女の物質的な享受は自分の家にいるときよりもはるかに大きかったに違いありません。同時に、林黛玉は賈祖母の深い愛を受けており、祖母は彼女を3人の孫娘、英春、丹春、希春よりも愛していた。小湘亭の網戸が擦り切れたとき、賈の母はすぐに誰かに取り替えるように命じた（第40章）。林黛玉が体調を崩してツバメの巣を食べなければならなかったとき、賈の母は誰かを遣わして毎日数オンスのツバメの巣を届けさせた（第57章）。元宵節に爆竹が鳴ると、賈の母の腕の中に隠れて耳を塞いだのはいつも林黛玉だった…

史老夫人が林黛玉を溺愛していたため、部下たちは当然「中立」となり、林黛玉を軽視することはなかった。林黛玉も賈祖母の溺愛に頼り、その言動には「恩義ゆえに傲慢」という感覚が表れていた。例えば、第7話では、周睿の妻が宮廷の花を贈ったとき、黛玉は「他の人は拾わなければ私に残飯をくれないことを知っていた」と言い、周睿の妻は言葉を失った。第8話では、賈宝玉が紅雲軒で酔っ払い、李おばあちゃんが宝玉の飲酒を止めようとしたが、林黛玉は「あの老婆に煩わされず、ただ楽しもう」と言って火に油を注いだ。賈家では乳母の地位が非常に高いが、黛玉はこれらをまったく恐れず、対決し続けた。

こう見ると、林黛玉は賈の家でとても幸せな生活を送っているようだ。よく食べ、よく暮らし、賈の家の第一リーダーである賈の母に溺愛され、この世で最も寵愛されている人物だ。英、譚、曦の三姉妹は彼女を羨むしかない。しかし、なぜ林黛玉は『埋花歌』の中で「一年三百六十日、風霜剣が強く迫っている」と、賈の家で惨めな生活を送っているかのように暗い文章を書いたのだろうか？林黛玉はあまりにも偽善的だろうか？

初めて『紅楼夢』を読んだとき、私は林黛玉を深く軽蔑し、賈家では「何でもできるし、風雨を呼ぶこともできる」と感じていました。毎月の小遣いさえも、賈の母親が直接送った人から与えられていました。この時点で、彼女は人生の頂点に達したと言えるでしょう。どうして彼女はまだ時々人生の困難について不平を言うのでしょうか。それは本当に気取っています。

林黛玉に対する私の印象は10年前に変わりました。当時、私は大学を卒業したばかりで、就職活動のために何千マイルも離れた上海まで旅をしました。上海では親戚の家に泊まりました。親戚はとても親切で、食べ物、衣服、住居、交通など、すべてにおいて快適かどうかを尋ねてくれました。しかし、毎晩、目に見えない恐怖と孤独が私の心に押し寄せてきました。ここが私の家ではないことを私は知っていました。そして、私は本当にこの「家」に共感することができませんでした。 1か月以上も仕事を探していますが、進展がありません。機嫌が悪く親戚の家に戻ると、とても幸せなふりをして、今日道中で起こった新しい出来事を話して、みんなを笑わせなければなりません。私たちはとても親しいようですが、私たちの間には常に距離があります。夜になると、私はまだホームシックに包まれています。

たとえ他人の屋根の下で暮らしていても、私には自分を支えてくれる自分の家があります。リン・ダイユの経験はさらに悲惨です。両親が亡くなり、彼女は一人残されました。彼女には最終的な行き先がなく、彼女の心は浮き草のように漂うことしかできませんでした。このような心の苦しみは、実際に経験しない限り、詳細に説明するのは難しいです。賈おばあさんは林黛玉をとても大切に扱い、彼女の生活のあらゆる面をとても丁寧に整えていると多くの人が言っていますが、賈おばあさんは林黛玉の心の世界に本当に入り込んだことはありません。本全体を通して、薛宝才だけが黛玉の視点に立って彼女のために考えてくれました。それが後の「金蘭盟約と金蘭語の相互開示」につながりました。その時、黛玉は宝才にこう言いました。

黛玉はため息をついた。「あなたはいつも他人に優しいですね。でも私は疑い深い人間で、いつもあなたは邪悪な考えを抱いていると思っていました。先日、雑書を読むのはよくないとおっしゃって、良いアドバイスをくださって、本当に感謝しています。私は過去に間違っていました。今までも間違っていました。よく考えてみると、母は早くに亡くなり、兄弟姉妹もいません。今年で15歳になりますが、先日あなたがしてくれたように、誰も私に教えてくれませんでした。」 - 第45章

宝斎は黛玉に「女の美徳は才能がないところにある」と助言し、また『牡丹亭』や『西院』などあまり感動を呼ばない本を読むように勧めた。厳密に言えば、宝斎の三つの見解は黛玉のそれとは異なる。しかし、これを聞いて、林黛玉は宝才に特に感謝しました。なぜでしょうか？誰も彼女の視点で教えてくれなかったからです。彼女はいつも一人ぼっちでした。突然、薛宝才が現れて、どんな本を読むべきか、何をすべきかを教えてくれました。このような親の「気遣い」は、すぐに黛玉の痛いところを突いたのです。

また、林黛玉がなぜ突然「一昨日のように誰も私に教えてくれなかった」と言ったのか、考えたことがありますか。これが林黛玉の孤独の源です。賈祖母は黛玉を溺愛しているが、それは物質的なものであり、黛玉と精神的または思想的な交流をしたことはない。もし彼女が心の底から黛玉に話しかけていたなら、黛玉は賈家の一員であることにそれほどの欠乏感を感じなかっただろう。賈宝玉は黛玉の親友だが、彼らの愛は「金縁」によって中断された。黛玉の心は常に空虚で浮遊している。誰も彼女に安心感を与えたことがない。この種の精神的拷問は、物質的な欠乏によってもたらされる肉体的な苦痛よりもはるかに大きい。