唐代の魏応武の詩「淮河梁川の旧友と会う喜び」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?詩人はどのような感情を表現しているのでしょうか?

唐代の魏応武の詩「淮河梁川の旧友と会う喜び」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?詩人はどのような感情を表現しているのでしょうか?

淮河は旧友に会えて嬉しい 梁川 / 淮河は旧友に会えて嬉しい 梁州 [唐代] 魏英武、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

私は江漢の客人だったのですが、会うたびに酔っ払っていました。

浮雲が切れてから10年が経ちました。

笑いと愛情は相変わらずですが、髪はすでに白髪になっています。

家に帰りませんか?淮河の上に秋の山々があります。

この詩は、詩人が淮上(現在の江蘇省淮陰地域)で涼州出身の旧友と嬉しそうに再会したときの状況と気持ちを描写しています。彼とこの古い友人は10年前に涼州江漢地区で交流していた。この詩のタイトルは「旧友との幸せな再会」だが、詩が表現しているのは悲しみと喜びの入り混じった感情だ。「今日会うと昔を思い出し、一杯のワインは喜びと悲しみの両方をもたらす。」

詩の冒頭では、詩人が江漢に客人として滞在していたときに旧友と出会った楽しい出来事が描かれ、彼らの以前の友情が要約されている。当時、彼らはよく集まってお酒を飲み、酔っ払って家に帰っていた。詩人は、あたかも甘い思い出に慰めを見出そうとするかのようにこの過去の出来事について書いたが、その結果はむしろ無駄に過ごした年月に対する悲しみによって引き起こされた。

二番目の連句は、10年間の別離の後の悲しみを直接的に表現しています。 2 番目の連句の最初の行は詩のタイトルに戻り、この出会いの「喜び」を表現しています。長い別れの後に再会するのは確かに嬉しいことです。 10年前と同じように飲み会も開かれました。

しかし、この喜びは表面的なもの、あるいは一時的なものとしか言えないため、連句では作者の注意を彼のこめかみのまばらな髪に向けさせています。 10年間の放浪で私は年老いてしまった。この老いのイメージは悲しみに満ちており、さまよう気持ちも暗示されています。喜び、悲しみ、文章のスタイルには浮き沈みがあり、ポジティブなこと、ネガティブなこと、これらが相互作用して文章を形成します。

最後の連句は修辞的な疑問で詩の方向を変え、風景で終わります。帰らなかった理由は「淮河に秋の山があるから」。詩人は『塔に登る』という詩の中で、「淮南の守備に疲れ、秋の山にはマングローブがたくさんある」と書いている。秋の光に照らされたマングローブの山々は、まさに詩人が浸り、とどまる場所である。この結末は、考えさせる余地を残している。

絵画の世界には、「空気が通るには密度が高すぎるが、馬が通るには密度が低すぎる」という格言があります。詩の表現にも、密度と疎さの問題があります。表現の焦点では​​ないものは省略して疎にし、表現の中心であるものは詳細に書いて密度を高めます。疎と密、適切な詳細と省略を交互に使用することによってのみ、主題を強調することができます。この詩は、10年ぶりに再会した二人のことを歌ったものです。書きたいことは山ほどあります。10年間の些細なことを、密度や細部、省略に注意を払わずに、とりとめもなく語ってしまうと、主たるものと副次的なものの区別がつかなくなり、重要性が失われ、詩になりません。これには調整が必要です。

詩の最初の連句は過去の友情を要約し、2番目と最後の連句は長い別離の後の再会の場面を焦点と主題として捉え、それを詳細に描写し、今日の集まり、飲酒、笑いについて書き、環境、外観、考えについて非常に詳細な表現で書いています。二番目の連句「浮雲が切れて水は十年流れ続けた」は最も長い時間を表しています。表現の空間が最も広く、表現される人物や出来事も最も多様です。ここでは、このすべてを表現するために 10 語だけが使用されます。これら 2 つの文では、自然で滑らかかつ簡潔な流れるような連句が使用されています。別れた後の人生の浮き沈みや、さまざまな風習や様式をどこから書き始めたらよいのか分からない。詩人は「別れ」と「十年」の前に「浮雲」と「流水」を付け加えることでしかそれを表現していない。芸術的な構想は幽玄で、馬に乗っても通り抜けられるほど簡素です。 「浮雲」と「流水」は漢代の鶴梁の蘇武と李凌の別れの詩を暗示しています。李玲の『蘇武に寄せる三首』には「見上げれば、浮雲が流れ、突然追い越し、風波が行き場を失い、空の片隅に」という一節があり、蘇武の『四首』には「見下ろすと、長江と漢江が流れ、見上げると、浮雲が舞い上がる」という一節がある。その後、「浮雲」は漂い移り変わりを表すのによく使われ、「流水」は時の流れや過ぎゆく年月を表すのに使われるようになった。詩の中の「浮かぶ雲」や「流れる水」は、現実のものではなく、仮想の光景であり、詩人の主観的な感情を表現し、10年間の別れの悲しみを表現するために使われており、詩人の編集技術が表れている。

<<:  「晩桃花」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

>>:  『竹窓から風を聞き、苗法思空書に手紙を送る』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

中国最大の石仏はどこにありますか?中国最大の石仏の大きさはどれくらいですか?

今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意したのは、中国最大の石仏です...

李米順の『菩薩男:江城の戦争は3ヶ月続いた』:この詩は感情を極限まで表現している

李米淳(1085-1153)、字は思志、別名は雲熙翁、雲熙居士、普賢居士など。祖先の故郷は福建省連江...

馮延思の「ボールを投げる音楽:勝利後も雨はまだ止まない」:深く繊細なインスピレーションがある

馮延嗣(903-960)は、正忠、仲潔とも呼ばれ、南唐の丞相馮霊懿の長男であった。彼の先祖は彭城出身...

劉長青の『玉眼旅館』原文、翻訳ノート、鑑賞

劉長清の『玉干宿』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!ユガン...

司馬魁の人生経験は何でしたか?なぜ彼と彼の兄弟は「八司馬」と呼ばれているのでしょうか?

「8人のシマ」は、漢王朝のヘネイの有名なシマ家族の8人の兄弟、漢王朝のヤンツー知事、礼儀正しさのボダ...

唐代の詩人顧光の「塔から水を見る」の原文、翻訳、鑑賞

顧光の「塔に登って水を見る」は、興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある友人は...

魏晋の作家、陸機の『虎蹟』の原文、翻訳、注釈、簡単な分析

陸季の『虎歌』については、次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう!タイ...

『紅楼夢』における幽二潔、平児、秋童のそれぞれの地位は何ですか?

賈廉には彼と関係のあった女性が数多くおり、そのうちの 6 人が小説の中で明確に描写されています。 I...

「水古典ノート」第3巻 河川3の原文鑑賞

北は富平県の西を過ぎると、川の脇に向かい合う二つの山があり、その間から水が流れ出ています。ここが上河...

『東周記』第47章 - 農羽は笛を吹き、二羽の鳳凰に乗る。趙盾は秦を背負って霊公を演じる。

秦の穆公は二十州を併合し、西融の太守となったと言われています。周の襄王は殷の武公に命じて祝賀の意を表...

「愚かな老人が山を動かす」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】太行山と望武山は面積700マイル平方、高さ1万フィートです。もともとは冀州の南、河陽の...

「30 歳までに裕福でなければ、40 歳までに裕福になることはない」という古い格言はどういう意味ですか?

中国文化は長い歴史があり、多くの賢明な格言が伝承されています。では、「30歳で裕福でなければ、40歳...

『紅楼夢』の第一章には4つの日付があり、甄世銀の家族の4つの段階を描いている。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

漢代の官選制度と矯正方法!漢王朝における官吏の選抜基準は何でしたか?

今日は、興味深い歴史の編集者が漢代の官選制度と修正方法をお届けします!興味のある読者は編集者をフォロ...

明王朝の成立とともに、どの外国の属国が朝貢制度に組み込まれましたか?

中国の歴史が明朝へと進むと、太祖朱元璋が中国を統一し、破壊された臣従関係を修復し、明朝が近隣諸国に対...