唐代の詩人、李和の『三月参宮』をどのように鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?

唐代の詩人、李和の『三月参宮』をどのように鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?

三月宮を過ぎて [唐代] 李何、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

運河の赤い水が皇帝の壁を囲み、風に揺れる繊細な葉が E の化粧を模倣しています。

若さはカーテンの向こうに消え去り、長い日々は千年もの間閉じ込められる。

「三月宮参り」は七字の四行詩です。 The author passed by the palace in March, and saw a spring scene: "The red water of the canal surrounds the imperial "wall". The first sentence of the poem describes the outside of the palace wall, in the imperial ditch, where the water hyacinth is lush and the white wormwood is dense. This is the only sentence in the whole poem that actually describes the spring scenery of the bamboo palace. Then "the wind is delicate and the small leaves learn the makeup of the maiden" begins to generate associations from the water hyacinth in front of him, from reality to fantasy. "The wind is delicate and the small leaves" refers to the hyacinth, with red stems and tender green leaves. There are light red hairs on the leaves, swaying in the wind, and the color is gorgeous. The author suddenly felt that it was so much like the red cheeks and green eyebrows of the palace maiden's new makeup. The two things are generally new and gorgeous, and can be said to be similar in spirit. The first two sentences of the poem, from the scene to the person, are beautiful in words and imagination. As for the literary style of the whole poem, it is to suppress first and then praise, which leads to the following text.

「幕が何回も引かれると、若さは消え去り、美しさは一瞬で消えてしまう。千年も閉じ込められたこのような生活は、本当に耐えられない。」宮廷の侍女たちはかつては春のような時期があり、水葦や新よもぎのように優しく美しい顔をしていたが、寂しい宮廷の春の移り変わりと冬の到来に耐えることはできない。幕が何回も引かれると、若さははかない、美しさは一瞬で消えてしまう。千年も閉じ込められたこのような生活は、本当に耐えられない。最後の二行では、作者は「幾度」と「千年」の対比で、若さは消え失せ、孤独は残る宮女たちの悲惨で不幸な生活を表現し、この理不尽な社会現象に対する深い同情と婉曲的な憤りを表現している。


李和の詩の芸術的特徴はその奇妙さと美しさにあり、それはこの詩にも反映されています。李和の詩のユニークさは、主にその主題と構想の並外れた意外性にあります。この詩「三月に宮を訪ねて」は作者の素晴らしい構想をさらに反映しています。詩人は、皇居の運河に咲くヨモギの春の風景を見て、すぐに宮廷女官たちの顔を思い出し、それから奥深い宮廷に閉じ込められた彼女たちの生活体験を思い出した。彼の思考は、現実から想像へ、小さなものから大きなものへ、具体的な現実の場面から一般的な叙情詩へと移り、決まり文句から脱却し、一般的な宮廷詩の芸術的概念とは異なっていた。鮮やかな色彩と華やかな言葉も目立ちます。

<<:  唐代の詩人、李和の『詩集興』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか。この詩の本来の内容は何ですか?

>>:  唐代の詩人杜牧が書いた詩「宣州の袁楚師に贈る」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?この詩の本来の内容は何ですか?

推薦する

王希峰が紅楼夢の黛玉をとても好きになる理由は何ですか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。これは多くの読者が関心を持って...

明代末期から清代初期にかけて文学界で大きな功績を残した張岱の作品を鑑賞する

張岱は明代末期から清代初期の文化学者であり、また著名な随筆家でもあった。張岱の作品張岱は学者の家庭に...

戦国時代後期の作品『韓非子:八逆臣』全文と翻訳注釈

『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...

「ハイビスカスの歌」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

タチアオイの歌岑神(唐代)昨日も花が咲き、今日も花が咲きました。今日は花が満開ですが、昨日はすでに枯...

『Houcun Long and Short Sentences』の著者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『后村長端集』は劉克荘の詩集です。南宋時代の林熙懿はかつて『后村全集』を刻んだ。これには長短文5巻、...

歴史と文化の探究:「心と心のコミュニケーション」というフレーズの起源の紹介

「心有思想念一一通」は、恋する男女間の相互理解を意味する中国語の慣用句です。今では、お互いの考えを理...

清朝の皇帝は皆、能力が優れていたのに、なぜ平凡な嘉慶帝が帝位に就いたのでしょうか。

清朝は後期に衰退しましたが、その中期には有名な「康熙・乾隆の繁栄」もありました。この時期の三皇帝はい...

孟子:滕文功第一章第五節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

『紅楼夢』で迎春が孫家に嫁いだ後の生活はどのようなものだったのでしょうか?なぜ賈夫人は気にしなかったのでしょうか?

賈おばあさんは身分が高いだけでなく、優しい人でもあります。興味のある読者とInteresting H...

夫と妻はなぜ「夫婦」と呼ばれるのでしょうか? 「カップル」にまつわる歴史的な物語とは?

「二組のカップル」という言葉がどのようにして生まれたのか知らない人も多いのではないでしょうか。Int...

徐霞客の『旅行記 雲南紀行日記』原文の鑑賞

10日目の朝起きて沈さんのことを尋ねましたが、まだ帰ってきませんでした。藍宗はご飯を炊き、ケーキも作...

『紅楼夢』で宝玉の誕生日の宴会で希仁が引いた花くじとは何ですか?

第63話では、宝玉の誕生日に美女たちが集まる宴会が開かれます。宝玉は花に名前をつけるゲームを提案しま...

韓国文化 韓国語の起源と特徴は何ですか?

訓民正音(現在はハングルと呼ばれている)は、韓国語で使用されている文字です。これは、朝鮮第4代皇帝(...

趙霊芝著『菩薩男 春風が梅の花に手を出す』の何がそんなに良いのでしょうか?

趙霊芝の「菩薩男 春風が先に梅の花を摘む」は何が素晴らしいのでしょうか?この詩には斬新な技法と独創的...

なぜ朱元璋は朱雲文に帝位を譲ったのですか?建文帝になった後、彼はどうやって姿を消したのでしょうか?

歴史上、皇帝が王位を継承する際、第一候補となるのは当然ながら息子でした。また、息子がおらず兄弟を選ん...