宋代の詩「道に花が咲き、露が花を彩る」を鑑賞します。この詩が書かれた背景は何ですか？

道中で花の写真撮影を奨励し、露のしずくが花に彩りを添える [宋代] 秦観、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

露が花に彩りを添え、窓の隙間から月が輝きます。春の想いは酔っているようで、無力感を感じます。角を曲がったところに、かつて青い鳳凰の羽が置かれていた花嫁の部屋があります。雲は跡形もなく消え去った。煙の煙は消え、夢の中ではどこにもあなたを見つけることができません。

淡い赤と粘り気のある白、歩くたびに蘭の香りが漂います。手首の周りの金のリングは重厚感があり、装飾に適しています。彼が無事かどうかは分かりません。それ以来何のニュースもありません。普通の思い出とは違う。一瞬たりとも他人に教えることができなかったことを思い出します。

この詩は男性主人公の口調で書かれています。春の夜だったので、中庭の花々は露に覆われ、特に明るく色鮮やかに見えました。窓の隙間から月明かりが差し込み、一人で眠る主人公の男を照らしていた。この瞬間、彼は春の思いでいっぱいで、まるで酔って全身が弱っているように感じた。彼は、昔愛した女性のことを思い浮かべた。彼女は彼からそれほど遠くないところに住んでいて、かつては彼への愛情を自然に表現した手紙を書いてくれたこともあった。 「新婚の部屋はすぐそこです」というのは、部屋は近いが人々は遠くにいることを意味します。彼らはとても親しい間柄であったにもかかわらず、彼は「清鸞」に手紙を送るよう依頼した。当時の封建的な倫理は非常に厳しく、男女が互いに触れ合うことは許されていなかったため、ラブレターを届けるには誰か（メイドのヤユンなど）に頼まなければなりませんでした。しかし、やがて彼らは色とりどりの雲が散っていくように別れ、跡形もなく消えていった。 「雲が散る」という表現はより暗黙的です。宋渭の『高堂賦』にはこうある。「昔、先王（楚の淮王のこと）が高堂を訪れた。怠けて昼寝をしていた。夢の中で、ある女が言った。『私は烏山の娘で、高堂の客です。あなたが高堂を訪れたと聞きました。枕と寝床をお供えしたいのです』。そこで王は彼女に会いに行った。彼女は去るときこう言った。『私は烏山の南側にいて、高い山々に遮られています。朝は雲が流れるようで、夕方は雨が流れるようで、昼も夜もバルコニーの下にいます』」。伝統的な詩では、「雲と雨」は男女の密会を表すのに使われ、「散る雲」は別れを表すのに使われる。したがって、「雲が散る」という言葉の背後には、詩人が省略した恋愛物語が隠されているに違いありません。そのため、次の「紗のカーテンの煙が消えていく」という文章は、対象物を見たときに誰かを懐かしむような感覚を与えるとともに、春の夜の夢が短いことを暗示しています。主人公の夢は当然、恋人との幸せな再会に関するものでした。夢から覚めると、その女性はいなくなっていて、私は道に迷ってどこでも彼女を探します。見つけられなかったら悲しくなりますよ。

2番目の詩節の前半は愛する人との思い出についてです。ここでは、濃い化粧をし、顔には白粉を塗り、頭には香りのよいヘアオイルをつけた美しい女性の姿が描かれています。歩くと香りが漂います。彼女は手首に金のブレスレットもつけていた。この時点での言葉や文章から、彼らがどれほど親しかったかが想像できます。前述の新婚室での別居は一時的なもので、その後も二人は時々連絡を取り合い、性交もした。

2 番目のスタンザの後半は、最初の 2 つの文で明らかにされた規定の状況である現在に焦点を当てています。この時点で、主人公の男性は女性が安全かどうか疑問に思っていました。前の文では「雲は跡形もなく消えた」とありましたが、この文では「それ以来何の音沙汰もない」と強調の仕方が重ねられています。その人物は跡形もなく姿を消し、消息も不明だった。かつての青い不死鳥は翼を折られ、もはや手紙やメッセージを届けることができなかった。主人公の男性が一瞬たりとも生き延びることができず、寝返りを打ったのも無理はない。

この詩の言語は一般的なもので、方言を使用しているため、より口語的です。しかし、下品さには暗黙の了解があり、エロティシズムの描写においては下品さは避けられています。王国衛は『人慈談』の中でこう述べている。「慈の優雅さと高潔さは、外見ではなく、心にある。永叔（欧陽秀）と少有は、エロティックな言葉を書いたが、それでも個性があった。方志美成（周邦艶）は、貴婦人と娼婦のようだった。」