「霊哲師を月中に送り返す」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

霊哲師を月中に送り返す

劉長清（唐代）

禅僧は杖を持って何の意図もなく戻り、ウォ島の奥深くにある茅葺き屋根の小屋でのんびり暮らしている。

私はすり減った靴で残雪の中を歩き、破れた寒い服を手に古い山に入ります。

私は緑の小川のそばの木の下に一人で座り、世界には白い太陽だけが残っています。

私たちが別れた後、雲と木々が青々と茂り人里離れたまま、こんなにもあなたを恋しく思うなんて、どうしたら耐えられるでしょうか。

翻訳

禅僧は故郷に帰るつもりもなく、杖をつきながら臥州の山奥にある茅葺き屋根の小屋で隠遁生活を送っていた。

靴を履いたまま、残った雪の上を歩き、冬物の服を手で繕いながら、古い家へと引っ越します。

太陽が世界を明るく照らす中、緑の小川沿いの木のそばに人が一人で立っています。

友人は別れた後にお互いを思い出すのに耐えられないので、禅僧はただ道教を実践して景色を楽しむだけです。

注記

臥州：浙江省新昌県の東に位置する山の名前。伝説によると、かつて晋の時代の高僧・智團がここで隠遁生活を送っていたそうです。

撤退: ドアを閉めて訪問者を拒否します。仏教では、信者は一定期間（通常は7日間）部屋に留まって仏法を修行します。これを隠遁とも言います。

劉長清

劉長清（709-789）は、法名文芳で、宣城（現在の安徽省）出身の漢民族で、唐代の詩人であった。その後、彼は洛陽に移り、河間（現在の河北省）が彼の祖先の故郷となった。唐の玄宗皇帝の天宝年間に進士となった。粛宗の直徳年間に、彼は蘇州の常熟県の監察司令を務め、代宗の大理年間に交通長官の判事を務め、淮西交通長官と越交通長官を担当したが、無実の罪で沐州司馬に降格された。彼はその頑固さゆえに上司の怒りを買い、二度追放された。徳宗の建中年間に随州の知事を務め、劉随州と呼ばれた。