宋代の詩『臨江仙冬日』を鑑賞します。この詩はどのような情景を描いているのでしょうか。

臨江仙：冬の行事 [宋代] 蘇軾、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう！

昔から仕事が休みの日はみんなで一緒にいるものですから、そっと歌ったりハミングしたりしてみませんか？空は雲に覆われ、春は暗くなり始めました。そこに座っている人々は半分酔っていて、カーテンの外では雪がどんどん厚くなってきています。

支社に狂った検閲官がいると聞きましたが、紫雲には彼を追及するすべがありませんでした。風も雨も冷たく寒いです。囚人が元気を失った理由について尋ねられたとき、彼はクレーンを見て突然怖くなったという。

最初の部分は休日の孤独から始まります。昔から人々は休日に一緒に歌ったり詩を朗読したりしてきました。休日に「歌ったりハミングしたり」するのは、とても優雅なことのように思えますが、実はそれは孤独を紛らわすための手段に過ぎません。次に、現在の天候状況について説明します。空は低く、雲は重く、どんよりとした春の日を作り出しています。この風景描写の文章は単なる文章ではありません。一方では、下にある「雪」と「雨」の背景となり、他方では、人々の心の憂鬱さをも引き出しています。次に、友人たちとの宴会について、外の雪景色を背景にして書いた。「そこに座っている人々は半分酔っていて、カーテンの外では雪がどんどん厚くなっている。」これらは 2 つの無音の「ショット」です。1 つは人々、1 つは風景、1 つは屋内、1 つは屋外、1 つは静的、そして 1 つは動的 (雪片が降り続け、地面の雪がどんどん厚くなっている) を描写しています。これは人々に「雨の中の木の黄色い葉、ランプの下の白い髪の人々」（詩空書）などの詩を容易に思い出させます。ここで蘇軾は、冷たく孤独な雰囲気を利用して、人々が比較的言葉を失い、別れの悲しみや心の孤独を消すために酒しか使えないという事実を力強く強調しています。

詩の後半の「知らせを聞く」という2行は、前半の「真ん中に座る」に続いており、唐代末期の杜牧のロマンチックな物語を借用して反対の意味で使用し、宴会には美しい売春婦や音楽の喜びがなく、宴会がいかに単調で退屈で、パーティーがいかに憂鬱であったかを示しています。ここで「部門を担当する狂気の検閲官」が紫雲を「追及する」というストーリーが対比を生むために使われているとも言える。蘇軾はその後、「風が冷たく、雨が冷たい」という表現を使って状況を誇張し、人々に息切れを感じさせた。蘇軾がこれを書いた理由は最後に明かされる。蘇軾は長い間、裁判や判決などの公務に追われており、鶴を見るといつも、のんびりとした隠遁生活を思い浮かべていたのだ。その言葉は、かなり巧妙かつ暗黙の表現だったが、実際の意味は、彼が公務に疲れ、森の中で人里離れた生活を切望していたということだった。蘇軾は後に『鶴哀歌』という詩の中で、「私は鶴が上の殿まで追い立てられて、しばらくそこに立っていた。私は鶴に菓子や餌を投げたが、鶴は無視し、長い鳴き声をあげてから降りてきた。進むのは難しく、退くのは容易で、私は鶴ほど優れていない」と書いている。蘇軾自身の官職における進退と合わせると、その意味は非常に明確になり、「鶴を見て突然驚いた」という文章の深い意味を読者が理解するのに役立つ。

詩全体が辞世の句であるにもかかわらず、物語と議論の主な内容は役人の人生であり、かなり漠然として深い意味をもって表現されている。このような型破りなアプローチは比較的珍しい。