『蓮の種を摘む』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『蓮の種を摘む』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

蓮の実を摘む

【唐代:皇甫歌】

湖の上を船が進み、秋の光がきらめきます。

若い信仰の船が流れていくのを見るのが貪欲です。

理由もなく蓮の実を水面に投げる、

遠くから誰かに知られたら半日恥ずかしい思いをします。

皇甫宋は、字を子奇といい、自らを譚阮子と称した。彼は溪州新安(現在の浙江省淳安)の出身であった。唐代の詩人。生没年は不明。

この詩を読んでから、私はある場所にずっと興味を持つようになりました。

この場所は「理由がない」です。詩人は「理由もなく蓮の実が水面に投げられる」と言いました。これは本当に「理由もなく」という意味でしょうか? いいえ、実際には多くの理由を意味します。 「duan」は始まりや手がかりを意味することはわかっています。この少女が「蓮の実を水面に投げる」きっかけとなった手がかりはいくつありますか?

最初のヒントは「秋には湖面が波打つ」です。これは人々の感情を非常に刺激する時間と空間です。波打つとは、水の波の見事な様子を指すことがわかります。想像してみてください。湖全体が驚くほど澄んだ明るい秋の水の波紋で満たされ、人々の心の奥底にまで感動を呼び起こす特別なエネルギーを放っています。 (「密かに視線を送る」というフレーズからもそれが感じられます)。

2つ目の手がかりは若さです。この「ハイライト」の瞬間に、一人の青年が現れた。もともともやもやした感じだったのですが、青年の登場により、このもやもやした感じが一気に捉えどころのないハンサムなイメージとして現れました。

3つ目のヒントは「蓮の実」です。 『詩経』以来、「蓮」は人々が愛を注ぐ対象であり、「湖畔にガマと蓮の花。美しい女性がいて、私はどれほど悲しいのか?寝ても覚めても何もできず、涙が頬を伝う」(『詩経・陳風・沢北』)、「私は川を渡って蓮を摘み、蘭沼には多くの香りのよい草がある。誰にあげようか?私の思いは遠い」(『十九古詩』)など。長い浸透期間を経て、「蓮を摘む」文化は実際に人々の血に定着しました。「蓮の実」(あなたを哀れに思う)などの言葉は人々の潜在意識に深く根付いています。いつでも、少しでも触れれば、人々は自然に感情を表現する可能性が非常に高いです。

これら 3 つの手がかりが 1 つに組み合わさって、少女の「無謀な」行動である「水面に蓮の実を投げる」という行動につながりました。しかし、それを捨てた後、少女は恥ずかしくなって「半日恥ずかしがっていた」という。この「半日の恥」は明確な意識です。この詩は、少女の無意識から意識への瞬間的な行動を描写しています。

「詩集の大序文」には、詩とは「内面で動く感情が言葉で表現されるもの」であると書かれています。宋皇甫の「蓮の実を摘む」などの詩から判断すると、詩は人間の心を洞察し、それを言葉で反映したものであるとも言えます。

この詩を読んで、私は、黄甫松が蓮の実を投げられた「若者」であり、この物語の主人公であると推測しました。そうでなければ、どうして彼はあそこまで生き生きと書くことができたのでしょうか?

<<:  「6月27日王湖楼酔筆記」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「落ち葉」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

林香如の生涯 林香如は歴史上どのように亡くなったのでしょうか?

秦国に玉を届けるという使命を担い、秦王と対決し、最終的に玉を無傷で趙に返すこと、あるいは廉頗の侮辱と...

明代読書本『遊学瓊林』第2巻 友人客全文と翻訳注釈

『遊学瓊林』は、程雲生が書いた古代中国の子供向けの啓蒙書です。 『遊学瓊林』は、明代に西昌の程登基(...

唐の献宗皇帝はすでに淮西の属国を平定していたのに、なぜ同時に和朔の3つの鎮を滅ぼさなかったのでしょうか。

唐代中期から後期の歴史において、唐の皇帝である献宗は間違いなく英雄的な君主とみな​​すことができます...

黄帝内経素文・風論第42章原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。風が人を害するとき、あるものは寒熱を引き起こし、あるものは体内に熱を引き起こし、あるも...

朱元璋はどの王子を任命しましたか?地方自治体の役人との関係はどうですか?

明代の朱元璋について、多くのネットユーザーは、この人物は本当に単純ではないと言っています。彼の最大の...

宋代以降、簒奪があまり行われなくなったのはなぜでしょうか?君主と臣下の倫理は正統な儒教となる

秦・漢の時代から隋・唐の時代にかけては、強権政治が頻繁に出現し、中には王位を簒奪して新しい王朝を樹立...

太平広記·巻47·仙人·李秋をどのように翻訳しますか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

彼らはどの6人の親戚ですか? 「六親等縁切」をしている六親等は誰ですか?

「六親等」が誰なのかについてはさまざまな説がありますが、代表的なものは次の3つです。 1. 左伝に記...

タタール民族の歴史 有名なタタール人の包括的なリスト

アブドラ・トハイ(1886-1913)は新疆出身であった。タタール文学の創始者の一人である詩人。主な...

東周王朝の物語:皇太子は誓約者

はじめに:鄭荘公は洛陽に到着し、周の平王に会うと、辞職して言った。「私は父を大臣にしてくださった天王...

雷迎春の有名な詩句を鑑賞する:梅の花は群がって飛び、柳の枝は雨の外に金色に濡れている

雷応春:宋代の詩人。字は春伯。出身は陳。嘉定10年(1217年)、進士となり岳陽に赴任し、都の朝廷の...

唐代の詩「観月」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?白居易は詩の中でどのような芸術技法を用いているのでしょうか?

唐代の白居易の『月考』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!河...

「春宮歌」は王長齢によって書かれたもので、寵愛を受ける新婚夫婦の状況を描写することに重点を置いています。

王長陵(698-757)は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高...

『紅楼夢』で、林黛玉が賈邸に入ったとき、一緒にいたのは誰ですか?

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。本日は、Interesting History の編...

「草踏」は秦冠が郴州に流刑されていた時に書いたもので、旅館に泊まった客の気持ちが込められている。

秦観は、別名少有、太虚とも呼ばれ、蘇軾の弟子であり、「蘇派四学者」の一人で、優美で優雅な詩で有名で、...