「ライラック」の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

クローブ

呂桂孟（唐代）

川沿いののんびりとした散歩など誰も気にしない、私は10年間雲の外で酔っぱらっていた。

ライラックの結び目を丁寧にほどき、豊かな枝を広げて春を告げましょう。

翻訳

ライラックは川のほとりで育ち、世間から遠く離れ、誰も気にかけない。十数年の積み重ねは、自己評価と自己陶酔にしかなりません。

ライラックの心の結び目が解かれると、その感情と才能が解放され、その香りが何マイルも広がることでしょう。

注記

雲の向こう側：外の世界も指します。

呂貴孟

呂帰孟（?～881年）は唐代の農学者、作家で、本名は呂王、別名は天水子、江湖三人、富里献生。江蘇省武県の出身。かつて湖州・蘇州の知事の補佐官を務め、後に松江富里に隠棲し、『富里氏全集』などの著作を編纂した。 彼の随筆は主に『李沢集』に収録されており、『野寺碑』や『稲鼠覚書』など、現実を非常に的確に捉え、的確な論旨を述べている。呂桂孟は皮日秀と親交があり、世間では「皮呂」として知られていました。彼らの詩の多くは風景や物事を描写したものです。