「都南郷碑」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

タイトル: 首都の南の村

【唐代 崔虎】

昨年の今頃、

人の顔と桃の花が赤く調和しています。

その人がどこに行ったのか分かりません。

桃の花は今も春風に微笑んでいます。

この詩は伝説であり、注目に値する重要な点があります。

それは、人と人との偶然の出会いと、その偶然の出会いが人々に残す忘れられない思い出の物語です。

作者の崔虎（772-846）は唐代の詩人であった。彼の雅号は殷公で、伯陵（現在の河北省定州市）の出身でした。崔虎が科挙を受けるために北京へ行ったとき、首都長安の南荘に滞在したと想像できます。その日、彼は本を置いて、新鮮な空気を吸いに外に出ました。歩きながら、見上げると、家の前に満開の桃の花が見えました。一人の少女が桃の木の下に立って、鮮やかな花を見上げていました。彼女の美しい顔と美しい桃の花が、真っ赤に映し出されていました。一年後、桃の花が再び満開になったとき、春風に浮かれていた崔虎は、突然、昨年の「人面と桃の花が互いに引き立て合う」美しさを思い出しました。彼は馬に乗って南荘に行き、昨年の美しさが生まれた場所を見つけました。しかし、そこには人の顔はなく、ただ「春風に微笑む」桃の花だけが、春風の中で無意識に咲いていました。

これは実は「偶然の利益」と「避けられない損失」によって形成された記憶の連鎖なのです。 「たまたま得るもの」は分かりやすいですが、「避けられない損失」はどのように理解すればよいのでしょうか。まず、時間は繰り返すことができず、物事も繰り返すことができません。何度も繰り返される時代、人々、出来事は本質的に偽りです。第二に、「偶然の利益」は確率的な出来事であり、あるいはしばしば低確率の出来事です。それが「必ず勝つ」というレベルにまで高められると、それは非確率的な出来事になります。これは人々の心理的認識におけるよくある間違いです。一年後に昔の美しさを取り戻すという崔虎の期待は、誤った認識の導きによって形成された不可能な願望であり、真実は「失われた」ことになる。

「偶然の利益」と「必然の損失」の関係から見ると、前方の「偶然の利益」がなければ、後方の「必然の損失」に対する後悔はなく、後方の「必然の損失」に対する後悔がなければ、前方の「偶然の利益」の貴重さを強めることは難しいでしょう。崔虎の詩「都南村碑」が後世まで語り継がれているのは、人の顔と桃の花が互いに引き立て合う具体的な美しさと別れを憎む気持ちで、人生によくある「偶然の利益」と「避けられない損失」を表現し、人々にため息をつかせ、長期的な思考を喚起しているからです。

先ほど、欧陽秀の『生茶子元宵』で最も感動的な部分は「月と明かりは変わらないが、去年の人々はいなくなってしまった」であると述べましたが、その背後にある深い理由はここにあります。 「会うこと」と「約束をすること」が偶然かどうかは分かりませんが、「会わないこと」は避けられないことだと分かります。一年間に、人間の制御を超えた変化がいくつも起こるのです。