『都会の旧友に手紙を出しに山に入る』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

彼は中年期に道教に深い関心を持ち、晩年は南の山中に住んでいた。

何かしたいときはいつも一人で行きます。一人で行くと良いことが全部分かります。

水の端まで歩いて、座って雲が上がるのを眺めましょう。

私は森の中で偶然老人に会い、立ち去るつもりもなく話したり笑ったりしました。

【注意事項】

①中年：中年。良い(hào): 好み。タオ：ここでは仏教を指します。

②家：落ち着く。南山：つまり中南山。垂（chuí）：端、横、境界。南山垂は王川山荘の位置を指し、中南山の麓を意味します。

③勝利：美しいもの。

④価値：出会い。叟(sǒu): 老人。

⑤返済期間なし：明確な返済期限はありません。

【翻訳】

中年以降、彼は道教に強い関心を抱き、晩年になってようやく中南山の郊外に定住した。

何かに強い興味があるときは、一人で遊びに出かけたり、楽しいことがあれば、それに夢中になったりします。

時には水源を探すために水の端まで歩き、時には座って絶えず変化する雲が湧き上がるのを眺めます。

時々、森の中で田舎の年長者に会い、彼とおしゃべりしたり笑ったりして、家に帰るのを忘れてしまうことがよくありました。

【制作背景】

この詩はおそらく唐の粛宗の乾元元年（758年）以降に書かれたもので、王維の晩年の作品である。王維は晩年、尚書有成という高官を務めた。実際、彼は度重なる政治情勢の変化により、政治家としてのキャリアの難しさを長い間感じており、この困難な世界を克服したいと考えていました。彼は菜食主義者で仏教徒であり、悠々自適な生活を送っていましたが、40歳を過ぎてからは官吏と隠者を兼ねた生活を送り始めました。

【著者について】

王維（701-761、699-761とも言う）、愛称は莫傑、河東省潭州（現在の山西省運城市）出身の漢民族。祖先の故郷は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られる。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも堪能でした。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。