清代の詩人、蒋世全の詩には、新年を迎えるために帰省した両親の反応が描かれている。

旧正月になぜ帰省するのでしょうか? 多くの場合、それは故郷が恋しいからではなく、故郷で私たちを待っている誰かがいるからです。

彼らはいつも私たちを歓迎し、戻ってくるのを待っています。特に年末から年明けにかけて、中国人の心の中に秘められた家族再会のコンプレックスは、高齢者の心の中でますます強くなります。

旧正月のために帰省したときの両親の反応をまだ覚えていますか? この古い詩の 10 語はとても鮮明です。

息子に対する私の愛は限りなく、彼が家に帰ってくるのを嬉しく思います。

冬服は緻密な縫製で仕上げられ、故郷からの手紙には新鮮なインクの跡が残っている。

私は彼を見て、その痩せ具合に同情し、電話して彼の生活について尋ねました。

私は人間であることを恥ずかしく思い、世界に対してため息をつく勇気がありません。

清代の詩人、蒋世全の『年末帰郷』です。詩人が一年間の旅を終えて帰郷した時の情景を描いています。この詩人は文学史上あまり有名ではないが、彼の作品に込められた感情は強い。特に、三連句の「息子に会ったとき、彼女は息子の痩せた様子を哀れに思い、息子を呼んで苦労を尋ねた」という十の単語は、会うや否や、年老いた母親は愛情を込めて「息子は痩せてしまいました。息子は苦労をしてきました」と言った。諺にあるように、母親は息子が遠くにいても心配するものです。

「母親の息子に対する愛は限りなく、一年で最も幸せなことは、旧正月前に息子が家に帰ってくるのを見ることです。」 母親の息子に対する愛は限りなく、一年で最も幸せなことは、旧正月前に息子が家に帰ってくるのを見ることです。今では、子供が巣立った高齢者は非常に多く、彼らの孤独感や子供を恋しく思う気持ちは、子供たちが頻繁に家に帰って彼らに会いに来ることによってのみ和らげられる。

「冬服の縫い目は密で、故郷からの手紙の墨跡は新鮮だ」という表現は、すぐに孟嬌の『放浪息子』を思い起こさせる。 「愛情深い母親が息子のために服を縫う。息子が遅く帰ってくるのではないかと心配して、出かける前にしっかりと縫う。」母親はすでに暖かい服を用意し、一針一針、そして言葉の一つ一つにどれほどの愛が込められているかを考えていた。息子が迷子になっていることを知って、母親は心配と愛情に満ちた、インクがまだ乾いていない手紙をもっと頻繁に家に送った。

「お会いした時、私は彼の痩せっぽさに同情し、息子さんに電話して苦労を聞きました。」これは面会の場面です。息子の痩せた顔を見て、母親は息子にとても同情しました。彼女はすぐに子供を自分の側に呼び寄せ、道中の疲労について注意深く尋ねました。彼女は飽きることなく、さまざまな質問を何度も繰り返し、その母親としての愛情が紙面から伝わってきました。

母親が息子を気遣うあまり、息子は恥ずかしい思いをした。 「息子であることを恥ずかしく思い、人生の苦難についてため息をつくこともできません。」息子は息子としての責任を果たせなかったことを恥ずかしく思い、これまでの人生の苦難について母親に話すこともできませんでした。

愛情深い母親と親孝行な子供たち、これが中国の家族です。