「唐多齢・告別」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

悲しみはどこから来るのでしょうか？別れた人の心の秋。雨が降ってなくてもバナナの葉はカサカサと音を立てている。涼しい夜は天気が良いと人々は言いますが、明るい月が出ているときは塔に登るのが怖いです。

年月は夢の中で終わる。花は空っぽで煙が流れています。ヤンは別れを告げて立ち去りますが、客はしばらくそこに留まります。しだれ柳は私のスカートを絡ませません。長い旅は船を繋ぐようなものです。

【翻訳】

「悲しみ」をどう作るか？それは、去っていく人の心に秋を加えること。秋の雨が止んだ後も、バナナの葉の間を吹き抜ける風は、まだ冷たいそよ風を運んでくる。涼しい夜が一番いいと他の人は言いますが、私は高いビルに登るのが怖いです。明るい月明かりの下の美しい景色は私をさらに悲しくさせます。

過去の出来事はすべて、花が咲いて枯れるように、あるいは東に流れていく煙の波のように、夢のように流れ去っていくようです。ツバメの群れはすでに南の故郷へ帰ってしまい、一人の放浪者である私は未だ異国の地に滞在している。絹のような柳の木は彼女のスカートを支えることはできなかったが、私のボートをしっかりと縛り付けていた。

【注意事項】

心の秋: 「秋」という言葉に「心」という言葉を加えると、「悲しみ」という言葉になります。

壕(そうう): 風や雨の音を表します。ここでは、バナナの葉の間を吹く風の音を指します。

年齢: 年数を指します。

「燕辞归」：曹丕の「燕歌行」という文章は、「燕は別れを告げて南へ飛んでいく。私と一緒に旅立つあなたのことを思い出す。故郷がとても恋しいのに、なぜあなたはここに長く留まっているのですか？」という意味です。ゲストとは著者自身を指します。

ヤンリウ：残って。

Ying: くるくる回りながら、つかまってます。

スカート：去っていく女性、ヤンを指します。

【著者について】

呉文英（1200年頃 - 1260年）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妍翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。彼の本来の姓は翁であったが、後に呉姓を名乗った。賈思道と親しい。孟荘詩集には340首以上の詩が収められており、4巻と1巻に分かれている。彼は優雅な文体の詩を多数書き、その多くは感謝、時代への悲しみ、追悼に関するものであった。彼は「慈の李尚音」と呼ばれた。しかし、後世におけるその評価については多くの論争がある。