「水の旋律の歌・巡り」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

武陵渓に春が訪れ、野草が青々と茂っています。小川には無数の桃の花が咲き、枝にはオリオールが舞っています。わたしは花を通り抜けて、真っ直ぐ白い雲の奥へと、わたしの高貴な精神を虹のように広げて行く道を見つけたい。花の中に深く入りすぎると、赤い露が服を濡らしてしまうのではないかと心配です。

翡翠の上に座り、翡翠の枕に寄りかかり、金色の紋章を磨いています。追放された仙人はどこにいる？白い巻貝の杯を持って私と一緒に来る人は誰もいない。私は魔法の霊芝です。バラ色の唇と顔のためではありません。なぜそんなに長く吠え続ける必要があるのでしょうか? 酔った勢いで山を下り、明るい月が家まで私を追いかけます。

【翻訳】

草がとても青く、武陵渓に春が来ました。小川には無数の桃の花が咲き、その花の上にはムクドリが舞っています。私は花の間から抜け出す道を見つけたいと思っていましたが、結局、虹の頂上に荘厳なオーラを放つ白い雲の奥深くへと歩いていくことになりました。花の中に深く入ってしまうと露で服が濡れてしまうのではないかと心配です。

翡翠の上に座り、翡翠の枕に寄りかかり、金色の紋章を持っています。追放された仙人はどこにいるのか？カタツムリの杯で私と一緒に飲む人は誰もいない。私は表面的な繁栄ではなく、魔法のハーブである霊芝を探しているのに、なぜため息をついているのでしょうか?私は酔って踊りながら山を下り、明るい月が私を家まで連れて行ってくれるようでした。

【注意事項】

水旋律歌：曲名。別名「元徽曲」「台城巡り」「開歌」「江南豪」「花帆年女」など。 95語からなる平韻二重韻詩である（宋代には平韻と斜韻の混合使用もあった）。伝説によると、隋の煬帝が汴水路を開いた時に「水楽歌」を作曲し、唐代の人々に大曲として演奏された。「歌頭」はその大曲の冒頭部分である。

Yaocao：魔法の草。

武陵渓：世間の喧騒から離れた静かで美しい場所を指します。武陵：現在の湖南省常徳市にほぼ相当する郡の名前。桃園の物語は、後の詩の中で、劉塵と阮昭が天台山に入ったときに仙女に遭遇したという伝説とよく混同されています。

枝：「花」とも書く。

リーン：頼る。 「欹」とも表記される。

金バッジ: 琴の音の高さを決めるために使用される、琴に付けられた金色で装飾されたバッジ。ここでは琴のことを指します。

追放された不死者: 人間界に追放された不死者。

スネイルカップ：白いカタツムリの殻から彫られたワイングラス。

霊芝：菌類植物。古代人は霊芝には若さを保ち、死者を生き返らせる力があると信じていたため、この霊芝は魔法の草と呼ばれていました。

【著者について】

黄庭堅（1045年8月9日 - 1105年5月24日）、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾​​寧（現在の江西省九江市秀水県）の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」（黄庭堅もその一人）と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。

】

この詩は黄庭堅が春の旅を記録するために書いたものです。黄庭堅はかつて『神宗実録』の編纂に参加し、その中で神宗の水利政策を嘲笑したが、後に「災難を喜んだり国を誹謗したりしている」と濡れ衣を着せられ、晩年に二度西南に左遷された。この詩はおそらく作者が晩年に追放されたときに書かれたものであろう。