「The Nun: April 17th」の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

4月17日は、去年私があなたに別れを告げたのとちょうど同じ日です。彼女は涙をこらえ、恥ずかしさで眉を半分閉じて頭を下げた。

私の魂が壊れてしまったことを知りません。残っているのは夢だけです。空の月以外は誰も知らない。

【注意事項】

顔を下げたふりをする：顔を下げたふりをする。

しかめっ面をする：しかめっ面をする。しかめっ面。

【翻訳】

今日は4月17日。去年のこの日、私はあなたに別れを告げました。彼女は涙をこらえ、恥ずかしさで顔をしかめて顔を下げたふりをした。

別れてからずっと悲しくて、今は夢の中でしかあなたに会えません。空の月以外に、私があなたに対して抱いている思いを知っている人は誰でしょうか?

【著者について】

魏荘（836年頃-910年）、号は端済、都陵（現在の中国陝西省西安市付近）の出身。詩人魏応武の4代目の孫で、唐代の花江派の詩人。詩は優雅で、『桓花辞』は広く流布した。彼はかつて前蜀の宰相を務め、諡号は文静とされた。