「清江音：名声を競うのは坂を下りる車のようなもの」という歌の本来の意味は何ですか？
|
【オリジナル】 名誉と富を競うのは、車で坂を下るようなものだ。その危険を誰が理解できるだろうか。昨日まで彼は宮廷の大臣だったが、今日は災難に見舞われる。嵐を避けて快適な場所に留まってみませんか！ 【執筆背景】 崑曲は、作者が杭州に隠遁していた延有2年（1315年）以降に書かれた作品である。官僚機構は不確実で、運命は予測できず、生命は危険にさらされているという残酷な現実を暴露し、自分は危害を受けずにいながらも世の中に対して冷笑的な作者の考えや気持ちを表現しています。 。 【注釈】 鄭：どうやって。 【翻訳】 富と名声を求めるのは、急な坂を下る馬車のようなものだ。その危険を誰が見抜くことができるだろうか。彼は昨日まで高官だったが、今日は突然の災難に見舞われた。官僚機構の争いを避け、隠遁生活で自由気ままな生活を楽しむにはどうすればいいでしょうか？ |
<<: 岑申の『左州杜世義宛書』はどのような状況で書かれたのでしょうか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
>>: 「Joy in the Palace: Listening Behind the Curtain」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか？
推薦する
『韓非子』と秦の体制との関係は？なぜそれが秦の急速な衰退の主な原因だと言われているのでしょうか?
韓非子は秦の制度を通じて中国の伝統的な政治を構築したが、秦の制度は韓非子を批判する重要な口実にもなっ...
皇帝は将軍たちに虎のお守りを与えました。彼らが反乱を起こすのではないかと恐れなかったのでしょうか?
昔の戦争映画を見た人の多くは、虎のお守りという小さなものに気づくでしょう。虎の護符は小さいですが、そ...
二十四節気の一つである「穀雨」はどのようにして生まれたのでしょうか？穀物雨に関する民間の諺にはどのようなものがありますか?
穀雨節の起源について、『淮南子』によると、蒼頡の文字の創造は天地を揺るがす出来事であった。黄帝は春の...
なぜ歴史上最もプロフェッショナルな皇帝殺しは劉宋の創始者である劉裕であると言われているのでしょうか?
歴史上、プロの皇帝殺しの人物といえば、間違いなく劉宋の創始者である劉裕でしょう。劉裕は生涯で6人の皇...
古典文学の傑作『太平天国』：官部巻15全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『紅楼夢』で李馬が希仁を叱責したとき、なぜ王希峰が出てきて仲裁したのですか？
王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。次は、おもしろ歴史編集長が歴史...
壮族の食文化：壮族の特別な食べ物は何ですか？
チワン族は農業を主とする民族で、米、トウモロコシ、豆、ジャガイモ、メロンなどを栽培し、豚、牛、羊、鶏...
『紅楼夢』で趙国吉が亡くなった後、趙叔母の喪服はどこから来たのでしょうか？
『紅楼夢』に登場する架空の人物、趙叔母。彼女は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。 In...
目の中のとげとはどういう意味ですか? 「目障り」という言葉の由来
目の中のとげとはどういう意味ですか? 「目の中の棘」という言葉の由来中国語では、「目の中の棘」という...
黛玉が紅楼夢で書いた「五美人」の意味は何ですか？
黛玉は『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人であり、『紅楼夢』のヒロインである。下記の興...
清朝はしばしば自らを天国とみなしていたが、なぜヨハン・アダム・シャル・フォン・ベルは成功できたのだろうか？
古代中国の封建社会の支配者たちは、一般的に非常に傲慢で、特に清朝は、しばしば自らを天国とみなし、外国...
もし曹昂が萬城の戦いで戦死していなかったら、彼が魏王の座を継承していた可能性はどれほどあったでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
南朝三卿の一人、謝震の官歴と後世への影響
キャリア永明元年（483年）頃、謝条は20歳のとき、「官位を脱ぎ官職に入った」。雍明初期から中期にか...
宋江が毒殺された後、なぜ呉勇は首を吊ることを主張したのでしょうか?
宋江が毒殺された後、なぜ呉容は首吊り自殺を主張したのでしょうか? 次の Interesting Hi...
『紅楼夢』の大観園での才能試験の章をどのように理解すればよいでしょうか？
『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。本日は、Interestin...