『菊花咲く』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

菊が咲き、世の中が元気を取り戻しつつあります。虎渓の僧侶、鶴林の友人、龍山の客人に同行し、

杜公布、陶淵明、李白など。

洞庭オレンジ、東陽酒、西湖カニ。おい、チュー・サンルー、私を責めないで！

【注意事項】

胡熙僧侶：晋の時代に廬山東林寺の高僧であった慧遠を指す。寺院の前には虎の鳴き声がよく聞こえる虎渓という川があります。

和林有：五代道士の殷天祥のこと。重陽の節句に鎮江の和林寺で春のツツジを咲かせる儀式を行ったと伝えられる。

龍山科：晋の時代の有名な学者、孟嘉を指します。重陽の節句に、西伐の大将軍である桓温将軍は客人を連れて龍山（現在の湖北省江陵県）を訪れた。孟嘉は巡礼に同行していた軍人だった。突然、彼の帽子が風に飛ばされ、笑われたが、彼は落ち着いて落ち着いて答え、皆を感動させた。

杜公布：唐代の詩人杜甫は、かつて工部省の副長官を務めた。

洞庭オレンジ：江蘇省太湖洞庭山で生産されるオレンジのことで、名産品です。

東洋酒：金華酒とも呼ばれ、浙江省金華市で生産される有名なワインです。

西湖ガニ：杭州西湖産の太ったカニ。

楚三禄：屈原のこと。

【翻訳】

ちょうど菊が咲いている頃に戻ってきました。湖西の高僧、鶴林の良き友人、龍山の名学者、杜甫、陶淵明、李白のようでもある。洞庭山のオレンジ、金華の名酒、西湖の太ったカニもある。ねえ、チュー先生、怒らないでくださいよ！

【制作背景】

生涯の大半を仁の道で抑圧されてきた馬志遠は、晩年飛躍する機会もなく、常にマイナーな歴史家の列の中で漂っていた。 20年間も他人に翻弄され続けた人生、彼にはどんな苦い思い出が残されたことだろう。馬志遠の晩年の歌には、官僚社会の混乱について何度も言及されており、いつでも官僚を辞める用意があったが、それはこの感情の反映だった。この短い歌は彼が引退した後に書かれた。

【著者について】

馬志遠、号は千里、号は東麗（号は志遠、後に号は「東麗」）、漢族、大渡（今の北京）出身、一説には（馬志遠は河北省東莞県馬塘村の出身で、陶淵明に倣う野心を示すために号は東麗）！彼は関漢卿、白埔らより年下。志遠（1264年開始）より前に生まれ、直治に改号してから太定元年（1321-1324）の間に亡くなった。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元代四大劇師」の一人として知られている。彼は我が国の元代に有名な劇作家、詩人であった。