唐代の詩人張虎の『竇家の子への贈り物』の原文、翻訳、注釈

唐代の詩人張虎の『竇家の子への贈り物』の原文、翻訳、注釈

「竇家の子に贈る」は唐代の詩人、張虎によって書かれたものです。興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めてください。

竇家の子供へ

張虎(唐代)

濃い緑色の服を着た小柄な人がブラインドデートを聞きにやって来ます。

当然、天に昇る運命にあるが、高さ1フィートの松の木はすでに世界を超越している。

翻訳と注釈

翻訳

濃い緑色の服を着た小さな子供が私の話を聞きに来て、問題を理解していることを示すと、いつも優しい気持ちになります。

彼は天に届くために生まれてきたのだと思います。若い松の木と同じくらいの背丈があるだけでも、すでに並外れた存在です。

注記

Li: 理由、理性を意味します。

世俗を超越する:道教の思想は、世俗を超越し、煩悩の束縛から逃れることです。

<<:  唐代の詩人、張虎の『楊秀才を四川に送る』の原文、翻訳、注釈

>>:  唐代の詩人張虎が書いた『隋代想』をどのように鑑賞するか?

推薦する

ナイチンゲールがランタンの女神とも呼ばれる理由

ナイチンゲールは英国史上非常に有名な看護師であり統計学者でした。彼女は看護専門職の発展に全生涯と全力...

Li Shiqiの発音は?李世奇の簡単な紹介

「Li Shiqi」という名前はどのように発音しますか? 多くの人が間違って発音します。 「Li S...

清朝詩の鑑賞:黄柳と柳の頌歌。この詩にはどのような比喩が含まれていますか?

淡黄柳·柳の頌歌 [清代] 次は興味深い歴史編集者の奈藍興徳が詳しい紹介をお届けしますので、見てみま...

陸倫の詩集「辺境の歌」の一つ:「張普社に応えて辺境の歌、第二部」

陸倫(739-799)、号は雲岩、河中普県(現在の山西省普県)の人。祖先は樊陽涛県(現在の河北省涛州...

武三通の師匠は誰ですか?呉三同の師である易登師の紹介

易登師の本名は段正春であった。易登師は一般的に段志興(金庸の小説の登場人物)を指す。段志興は、金庸の...

三英雄五勇士第98章:シャロンが捕らわれ、母と娘が再会し、志華が計画を立て、兄弟が勇敢に戦う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...

明清時代の文学的業績は何でしたか? 4つの偉大な本は何ですか?

明清時代にはどんな文学的業績があったかご存じですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting...

清朝の終焉:清朝終焉の10の大きな理由

清王朝の終焉:清王朝は中国史上、少数民族によって樹立された2番目の統一政権であり、中国最後の封建君主...

薛宝才は成熟していて賢いが、結局彼女が賈家で生き残れなくなった原因は何だったのだろうか?

完璧で聡明な薛宝才はなぜ賈家に残れなかったのか?次の『おもしろ歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介しま...

初唐の四才の思想はどこから来たのでしょうか?儒教は唐代の四天王にどのような影響を与えたのでしょうか?

王朝の交代は、多くの場合、文化的思想の変化を伴います。唐代初頭の高宗中期から後期にかけて出現した四才...

慕容惟とはどんな人物でしょうか?歴史は慕容惟をどのように評価しているのでしょうか?

慕容惟(350年 - 384年)、号は景茂、鮮卑族の一人。昌黎郡吉城(現在の遼寧省宜県)の人。前燕の...

海上シルクロードの起点と終点はどこですか?

海上シルクロードの起点と終点は何かと知りたい友人は多い。実は、海上シルクロードは商周時代に始まり、春...

西遊記で花果山と獅子駱駝嶺が戦ったらどちらが勝つでしょうか?

西遊記で花果山と獅子駱駝嶺が戦ったらどちらが勝つのか、多くの友人が興味を持っていると思います。次の興...

襄公26年に古梁邇が書いた『春秋古梁伝』には何が記録されていますか?

襄公26年に古梁邇が著した『春秋古梁伝』には何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が関心を持...

『紅楼夢』で、薛潘と黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、賈爾と賈正の態度が違ったのはなぜですか?

『紅楼夢』で、薛潘と黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、賈爾と賈正の態度が違ったのはなぜでしょうか?今日...