「集門を見る」は祖勇の唯一の七字詩であり、自然の風景と国境の戦争を融合させた詩である。

祖勇（本名は和勝）は洛陽出身で、「詩仏」王維の良き友人であった。彼の詩は主に、贈り物と返答、旅行、風景と田園生活に焦点を当てている。 Interesting History の編集者と一緒に、さらに詳しく調べてみましょう。

詩や散文を科挙の試験科目として用いることは清朝の革新ではなく、唐の時代に始まった。唐代の科挙制度は隋の制度を踏襲し、明京級と進士級に基づいて受験者を選抜した。違いは、唐代の進士級では詩文や散文に重点が置かれていたことである。

日常で気軽に書く詩とは異なり、科挙の詩には厳しい規定があり、唐代初期には四韻八文と定められ、後に六韻十二文に変更され、規則的な詩、すなわち科挙詩となった。言い換えれば、受験者は、限られたトピックと韻の制限内で、6 つの韻、12 の文、60 語の詩を書かなければなりません。

しかし、この世には、試験室を自分の才能の披露の場として捉え、皆を本当に驚かせる天才もいます。例えば、「詩仏」王維の良き友人である祖勇。

『唐詩篇』によれば、ある冬、祖雍は科挙を受けるために都へ急いだ。要求によると、試験に合格するには、各自が6韻12行5字の規則詩を書かなければなりませんでした。この試験のテーマは「中南山の残雪を見る」でした。祖勇はそれを読んで少し考えた後、すぐに4つの四行詩を書きました。「中南山の陰は美しく、積もった雪は雲の上に浮かんでいます。森は澄んで明るく、夕暮れの街はますます寒くなります。」

この詩は試験の要件を満たしていなかったため、祖勇が科挙に合格することはなかったが、この詩によって彼は文学史上の地位を獲得した。これは科挙に合格することよりも歴史的に重要な意味を持つ。ちょうど張季が『楓橋夜停泊』を書いたのと同じである。

祖勇は詩作に優れており、その詩は主に風景や隠遁生活を描いたものであった。彼は苦労しながら官職に就いたが、降格され、汝江に隠棲した。かつて友人の王維が彼に詩を贈ったことがある。「私たちは20年も友達だったが、一日も会えなかった。貧困と病気は私に深い影響を与え、別れと孤独も浅はかではなかった。」これは祖勇が生涯を通じて放浪と挫折を繰り返していた人物であったことを示している。祖庸の詩は、あまり多くは伝わっていない。『唐詩全集』は1巻で、36首半の詩が収められている（未完の詩の半分に相当する連句「夜、山に雨が降り、朝、棕櫚の花が乱れて流れるのを知らない」がある）。

祖勇の詩は、主に五字詩で構成されていますが、例外として次の七字詩があります。七字詩は彼の最も有名な作品の一つでもあります。

ジメンを見て

[唐代]祖雍

煙台の景色は訪問者を怖がらせ、漢の将軍の陣営では角笛と太鼓の音が大きく響きました。

広大な空の冷たい光が積もった雪を作り出し、三方の夕暮れが危険な道の旗を動かします。

戦場は炎で燃え、胡月は照らされ、海沿いの山と雲が吉成を取り囲んでいる。

私は若い頃は事務員ではありませんでしたが、今でも自分の実力に応じて昇進したいと思っています。

この七字詩は祖庸が書いた年代は不明だが、彼の詩の中でも特異な作品である。詩人の通常の田園風のスタイルを脱し、典型的なシーンを選んで国境地帯の独特な風景を描写しています。風景は雄大で、芸術的構想は広く、特に自然の風景と国境の戦争を融合させることができ、開放的な心と高い運動量を示しています。

最初の連句「煙台からの景色は旅人を怖がらせ、漢の将軍の陣営では角笛と太鼓が大きく響く」は、高い所に登って遠くを眺めた詩人の心情を表現しており、文章は荘厳な調子で始まる。彼が初めて国境の町に到着したとき、広大な土地と危険な山や川を目の当たりにして、彼は英雄的な精神に満ち溢れた気持ちにならずにはいられませんでした。 「衝撃を受けた」という言葉は、詩人が初めて集門を見たときの恐怖を浮き彫りにしている。胡家と太鼓の大きな音は、この重要な軍事都市の厳粛な雰囲気をさらに際立たせている。表面的には「煙台」について語っているが、実際には歴史的遺跡に込められた興亡の教訓を暗示して現代の人々に警告している。これがゲストの「衝撃」の本当の意味なのかもしれません。

2番目の連句「広大な空の冷たい光が積もった雪を作り出し、3方向の薄明かりが危険な旗を動かす」では、詩人は遠く高いところを見渡し、「衝撃」の理由を掘り起こしています。遠くを見渡すと、果てしなく続く雪が冷たい光を反射し、すべてがぼやけてしまったように感じた。薄暗い光の中で、詩人はただ空高く掲げられた旗だけを見て、人々に厳粛な気持ちを与えた。これは軍陣営の勢いを側面からも反映している。

「戦場には狼煙が上がり、胡月は輝き、海辺の山雲は冀城を囲んでいる」という連句は、国境の兵士たちの士気の高さを生き生きと表現している。狼煙と月明かりと雪明かりが織りなす光景は、まさに壮大。楽しみです。周囲を見回すと、集門要塞は海沿いに位置し、背後には山々がそびえ立ち、自然の防御力で岩のように堅固であることが分かります。詩人はこれに感動し、驚きは落ち着きに変わり、自然に最後の2行に移りました。

最後の連句「私は若いころは書記官ではなかったが、自分の功績に基づいて役人になりたい」は、詩人が偉大なことを成し遂げたいという野心を持っていることを示しています。自分の才能を国のために捧げるという志は、「才能は有効に活用される」という哲学的な考えに基づいています。詩人は、若くして筆を捨てて兵を取った東漢の班超のような功績を立てることはできなかったが、一年中皇帝のために国のために志願した漢代の学者から学ぼうと決心した。これは敵を殺し、盗賊を追い払う英雄的な精神を示しており、「人はみな大志を持ち、功績を立てる」（楊瓊『入軍』）という詩に反映されている。

祖勇の詩「集門を見る」を全体的に見ると、軍事的な視点から始まり、雄大で広大なイメージで山や川の美しい景色を描くことに重点を置いています。詩全体は「希望」という言葉を中心に展開しています。詩人が詩の中で何を見て何を感じたかを描写しています。元気いっぱいの調子で、感動的です。詩は具体的な言葉を多く用い、重ね合わせたり継ぎ接ぎしたりといった感じはなく、意味は変化しても言葉に転換点の痕跡はなく、堂々とした文章の中に幽玄なエネルギーが感じられる。

そのため、この詩は、その背景や意味に関わらず、繁栄した唐代の雰囲気を漂わせており、高・岑らの辺境詩に劣らず印象深く、後世に深く愛されている。清代の高柏英は著書『唐宋詩要』の中で、この詩に対する方東書の評を引用し、「これを採録するのは、明らかにするためである。樊陽はすでに芽生えているのではないか」と述べている。また、尹凡は『河山英霊集』の中で祖勇の詩について、「簡潔で静かで、考えが特に念入りである。精神は高尚ではないが、調子はかなり型破りである」と評している。