『清遠：良い夜の光は豆のように集まっている』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

翡翠のテーブル、おやすみなさい、豆のような光の塊

周邦厳（宋代）

天気の良い夜には、明かりは豆ほどの大きさになります。今夜は良いことが起こるでしょう。飲んで歌った後、人々は帰って行きました。琵琶はそっと置かれ、声は低く震え、ろうそくの火は消されてから彼女に会いに来ました。

美しい肉体が人間の本性に対して持つ優しさはどれほど深いことか。あなたをとても愛しています。雨は止み、雲は消え、私の眉間にしわが寄った。ただ、それがバレて、その人に知られてしまうのではないかと心配です。ここにいさせてください。

翻訳

美しい夜には、小豆のように明るい赤色の光が灯ります。こんな魅力的な景色が見られるのは今夜だけです。お酒を飲んで歌い、皆が帰った後、彼女はそっと琵琶を置き、小さくささやき、ろうそくを吹き消して、私のそばに来て寄り添いました。

その美人は柳のような優美な姿と翡翠のような顔をしている。彼女は深い愛情を込めて私の肩に寄りかかり、優しく、優しく、愛情深く寝返りを打った。霧雨が降り、斜めに風が吹き、雲や霧が消えていくような光景が目に浮かぶと、彼女は眉をひそめた。悲しみが現れる。私が去ることを彼女が知ったら、間違いなく私を責めるでしょう。

周邦燕

周邦厳（1056-1121）は、中国北宋末期の有名な詩人である。彼の雅号は梅成、号は清真居士である。彼は銭塘（現在の浙江省杭州市）出身の漢民族であった。彼は、皇学院の学長、蘆州の教授、麗水県の県令を務めた。徽宗皇帝の治世中、徽有閣の侍従と大勝宮の長官を務めた。彼は音楽に精通しており、多くの新しい歌詞を創作した。彼の作品の多くは恋愛や旅をテーマにしたものだが、物に関する作品もある。規則は厳しいです。言語は優雅で洗練されています。長い曲は特に詳細化に適しています。後に韻文詩を詠んだ詩人たちもこれに続いた。昔の CI 理論では彼は「最高の CI 詩人」と呼ばれていました。 「清真コレクション」が継承されています。