「紅桜 雪風もすぐ晴れ」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

赤いリンゴが近づいて、雪は止んだ

周邦厳（宋代）

風も雪も止み、水郷は夕方になると寒くなってきました。木の上からは羽根が舞い落ち、軒先には玉が吊るされている。門の前や路地に絵画が積み上げられているのを見るのは嬉しかったのですが、だんだんと消えていってしまうのは残念です。だんだんと竹が風に揺れているのが見えるようになりました。透明な水たまりに波紋が広がっています。

散歩にぴったりの日、そして楽しい夜の宴会です。梅の花は耐寒性があり、氷板の中で高く咲いています。正面の白い山に向かって、雲の色が変わっていきます。カップを置いて高いところへ行って見てみましょう。

翻訳

雪はようやく晴れ、水郷の空は夜になるにつれて冷たくなってきました。木のてっぺんには雪が羽のように舞い降り、軒先には歯のように透明な氷柱が立っていました。路地に物が集まっていく様子に喜んでいた矢先、また物が徐々に消えていきました。雪の重みで竹の枝が曲がり、澄んだ池の水は波紋を浮かべてうねっています。

天気の良い日にサンダルを履いて、宴会の夜を楽しむのも良いですね。梅の花は厳しい寒さを好み、月の下、雪の中に高く咲きます。前方の山を見ると、山一面に白い布が敷き詰められ、厚い雲も晴れてきました。ワイングラスを置き、仲間を呼び、よく見えるように登りましょう。

注記

紅林琴錦：曲名。

ジ：雨と雪が止んで空が晴れます。

木のてっぺん：木のてっぺん。先端が細いです。

歯：軒先に垂れ下がったつららが歯のように見えます。

ランガン：ビーズのように見える美しい翡翠。

翤逦: 曲がりくねって連続している、ここでは「ゆっくり」という意味です。

ひっくり返る：竹の枝や葉が雪の重みで下向きに曲がる。

下駄：木製のスリッパ。

宛先: 顔。香りがよい。衡雪：小雪が横たわっている。

暗い雲：厚い暗い雲。

周邦燕

周邦厳（1056-1121）は、中国北宋末期の有名な詩人である。彼の雅号は梅成、号は清真居士である。彼は銭塘（現在の浙江省杭州市）出身の漢民族であった。彼は、皇学院の学長、蘆州の教授、麗水県の県令を務めた。徽宗皇帝の治世中、徽有閣の侍従と大勝宮の長官を務めた。彼は音楽に精通しており、多くの新しい歌詞を創作した。彼の作品の多くは恋愛や旅をテーマにしたものだが、物に関する作品もある。規則は厳しいです。言語は優雅で洗練されています。長い曲は特に詳細化に適しています。後に韻文詩を詠んだ詩人たちもこれに続いた。昔の CI 理論では彼は「最高の CI 詩人」と呼ばれていました。 「清真コレクション」が継承されています。