唐代の竇公は老年の労働者の姿を詳細に描いた。

竇公は、号を有鋒といい、唐代の官吏、詩人であった。彼の詩は39編が『唐詩全集』に収録されている。興味深い歴史の編集者と一緒に、獨公著『戴隣』について学んでみましょう。

混乱が止まらないのでいつも心配です。人生は、季節を経て咲いては散る、はかない花のようなもので、予測不可能です。私たちはどこから来て、どこへ行くのか知りません。私たちは途方に暮れ、この人生で孤独で、一日一日、月々、孤独に生きています。

「隣人に代わって」

【唐代】竺公

私は70歳で農業と桑の栽培をやめ、体を温めるためにベッドから起き上がりました。

子どもや孫たちのことを思いながら、夕日を眺めながらぼんやりと白髪をとかしています。

「大林葬」は月府の風味を持ち、古代人の感情を模倣しています。それはまさに、他人のイメージを通して自分の気持ちを表現することです。詩人はまさに自分の感情から詩を書いた。彼の詳細な描写の中で、高齢の労働者のイメージが突然非常に輝かしくなる。この輝かしい輝きは、実際に老人の隣人に向けられたものではなく、芸術的なイメージの描写から生まれたものです。

「私は70歳で農業と桑の栽培をやめました。」劣悪な生活環境と不十分な医療と健康管理のため、古代の人々が寿命を延ばすことは非常に困難になりました。おそらくこの刺激を受けて、皇帝や大臣から庶民まで誰もが真理を求め、不老不死の方法を手に入れようとし始めました。

当時は長寿を全うする人が極めて稀であったため、「七十まで生きるのは稀だ」という諺が伝わっています。しかし、ここにいるおじいさんを見ると、彼は70歳を超えており、まだ労働に参加していません。老人は一生を畑仕事と桑や麻の栽培に費やしたが、もうこれ以上続ける力も残っていないと悟り、あきらめてしまった。

「彼は、とても力強く、暖かく、弱々しくベッドから起き上がった」。通常であれば、70歳で農業と桑の栽培をやめた老人は、老後の生活を楽しめるはずです。残念ながら、すべてはただの美しい幻想であり、夢でさえありません。長年の重労働とさまざまな病気のせいで、老人は長い間寝たきりの状態にあるというのが実情だ。

「ただ温かい」という二つの言葉を聞くと、人は悲しくなり、涙を流さずにはいられなくなります。それは天候や寒さのせいではありません。本当の理由は、老人の健康に何か問題があるからです。畑での長時間労働と長年にわたる病気の積み重ねにより、老人は非常に衰弱していました。したがって、私は、適切なタイミングで無理やりベッドから起き上がり、外へ出て景色を眺めるという選択肢しか選べません。そして、その風景はもともと平凡で、かつてはありふれたものでした。

「彼の目には子供や孫、その他いろいろなものが浮かんでいた。」これは外に出てきた老人のことを描写している。彼の内面の思いは顔の表情に表れている。老人は一生懸命に働きましたが、何一つ楽しむことはなく、病気ばかりでした。しかし、神の不公平さを嘆くことも、自分の過酷な運命を嘆くこともありませんでした。その代わりに、すべてを冷静に見つめ、無関心に最期の瞬間を迎えました。

この詩の第一の意味は、老人が家に子供や孫がたくさんいることに喜びを感じているということのようです。自分の体調が悪いことについては、彼はとても寛容で、まったく気にしていません。子供や孫が元気であれば、すべてうまくいくからです。もう一つの意味は、理解する上でさらに興味深いものです。多くの苦難を経験した老人は、物事を徹底的に考えることができます。子供や孫には、彼ら自身の祝福があります。その他のことについては、現代の高齢者にとって、それらはすべて不要な「外部の問題」です。

「夕日に向かって、ぼんやりと白髪を梳く」。この句のポイントは「夕日に向かって、ぼんやりと白髪を梳く」という部分と「夕日に向かって」という部分です。詩人は繊細な描写を重視していますが、そこにはもう一つ深い意味が隠されています。まず1点目の「何気なく白髪をとかしながら」というところを見ると、もどかしさが行間からあふれ出ている。老人は、いつかは一生懸命働けた壮年時代を思わず思い出したに違いないが、今は白髪を梳くことしかできない。

ここで最も注意深く研究する価値があるのは、「沈む太陽に向かって」という3つの単語です。これは詩人の文章の中で老人が見た実際の光景、つまり西に沈む太陽と太陽の残光が輝く光景なのかもしれません。実際、さらなる説明は、晩年に対する後悔のため息となるはずだ。老化は、花が咲いたり枯れたりするのと同じように、すべての生命が従わなければならない自然の法則です。ここでの「向かって」という言葉は、前の3つの言葉「体の外にあるもの」と相まって、夕日に向かっている老人の心境が絶望ではなく、安堵感と解放感であることを示しています。

詩人は人生の無常さに囚われることなく、繊細な筆致でシルエットを描き、老人の隣人の最後の残光を皆に見せた。この瞬間、老人の「埃と煙に覆われた顔」は長い時間によって徐々に滑らかになり、彼が恋しい世界は子供や孫たち、そして「沈む太陽に向かって白い髪を梳く」ことだけになった。

人生における最大の慰めは、物質的な豊かさだけではないかもしれません。懸命に働いた後に得られる心の平安と静けさです。