文廷雲の『柳』：全体的なスタイルは柔らかく穏やかで、この詩は柳に関するものではなく、柳に関する詩でもありません。

文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県（現在の山西省）の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は李尚胤の詩と同じくらい有名で、当時は「文里」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩はさらに意図的に洗練され、文才と声と感情を重視し、その業績は唐代末期の詩人の業績を上回り、「華監派」の第一人者であり、「華監派」の創始者として尊敬され、詩の発展に大きな影響を与えました。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。彼の文体は李尚鴻や段承世と並んで有名で、この3人は16番目にランクされているため、総称して「三十六風」と呼ばれています。彼の詩は現在でも300編以上残されており、その中には清代の顧思礼が編纂・注釈した『文飛卿集注』も含まれる。彼の詩は現在でも70編以上残っており、『華厳記』や『金泉辞』などの書籍に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が温庭雲の「Ti Liu」をお届けしますので、見てみましょう！

タイトル ウィロー

文廷雲（唐代）

何千本もの柳の枝が顔に擦れ、緑の煙と金色の草の穂が風に吹かれます。

静かで優雅な歌声とともに香りが立ち上り、魅力的な袖の舞いとともに影が落ちます。

羌笛の音はどこから聞こえてくるのでしょうか。一番高い枝でコウライウグイスが鳴いています。

何千もの扉や通りに花が雪のように咲き、誰にも気づかれずに宮殿の壁を飛び越えていきます。

「柳碑」を書いたのは飛青本人であるはずだ。柳碑を書いたり、柳について詠んだりするのは彼の本来の意図ではない。劉雪凱氏が言ったように、彼には何らかの動機があるはずだ。この詩の全体的な文体は柔らかくて愛嬌があり、3番目と4番目の文では張静謐と董嬌洛が紹介されているので、主なテーマは女性に関するものだと言っても間違いではない。しかし、「羌瘣の笛の音はどこにあるのか」で演奏される曲は、必ずしも「楊柳枝」と関係があるわけではないかもしれません。飛青は羌瘣の笛の悲しい音を使って、悲しみの感情を伝えているだけかもしれません。何千もの門と宮殿の壁に飛び込んできたのは、雪のような花だけではなく、費青が奏でる悲しげな音楽でもあった。 「二人の自覚」の二人の主人公は、フェイ・チンと、宮殿の壁の中で歌と踊りが上手な女性です。二人は恋愛関係にあるかもしれませんが、今は宮殿の壁によって隔てられています。そこで飛清は柳に文字を書き、笛を吹いて自分の憂鬱で悲しい思いを表現しました。