『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

感情と出会いの詩三十八篇 第七番

陳奎(唐代)

日が戻らなければ、青陽の時間は遅れることになります。

私は何を考えているのだろう?森の中に横たわり、果てしない世界を観察している。

暗闇の中で花はすべて枯れ、カッコウの鳴き声は耳に悲しく響く。

古代の荒野はすでに廃墟と化しており、その生き物が巣の中でどこに住んでいるのかは誰にも分からない。

翻訳

日中は太陽が沈むことなく、今は晩春です。

この広大な世界を眺めながら、私は何を考えているのだろう。山や森に隠れて、宇宙の不思議を眺めたい。

この陰鬱な時期には、すべての花が枯れ、カッコウの悲しい鳴き声が聞こえます。

古来の素朴な風習は衰退した。高貴な人であるチャオ・フーを誰が認識できるだろうか?

背景

この詩は「情と出会いの三十八詩」の第七番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第三と第三十五は宋公二年(686年)に完成し、第二十九は宋公三年(687年)に完成した。

<<:  「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「情と出会いの三十八首 第5番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

東呉が荊州を攻撃したことを知ったとき、関羽は何を考えたのでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

太平広記・巻82・奇人・王守義の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』で賈與はなぜ元陽に結婚を強要したのですか?理由は何でしょう

元陽は『紅楼夢』の中で読者に深く愛されているキャラクターです。次はInteresting Histo...

『紅楼夢』で李婉はなぜ王夫人に好かれていないのでしょうか?理由は何ですか?

李婉は、雅号を公才といい、金陵十二美人の一人で、賈珠の妻である。まだ知らない読者のために、次の興味深...

前漢時代の有名な作家梅成の主な作品は何ですか?

前漢の時代に梅成という有名な作家がいました。彼は悪党のせいで逮捕され、投獄されました。しかし、獄中で...

魏荘は昔の恋人を懐かしみ、「桓溪沙 - 山月の憂鬱な夢」という詩を書いた。

以下、興史編集長が魏荘の『桓渓沙・斜山月憂夢』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者と興史編集...

満州人やモンゴル人の喪服はどのようなものですか?

旗部族の人々は、大小さまざまな公職に就いていました。彼らは、給料と食料がわずか二両の銀しかもらえない...

「ウェルフィールドシステム」とは何ですか?ウェルフィールドシステムの意味

井田制度は古代中国の奴隷社会における土地の国有化制度であり、西周の時代に普及していました。当時は道路...

三国時代、呉王国最後の君主、武成侯孫昊はどのようにして亡くなったのでしょうか?

孫昊、武成侯(242年 - 284年)、号は元宗、中国三国時代(在位264年 - 280年)の東呉の...

チベットのお祭り チベット独特のお祭りは何ですか?

チベット人には多くの新年のお祭りがありますが、その中で最も盛大で、国全体にとって最も重要なのはチベッ...

唐代の詩「雨の中、郷舎で学者が集まる」をどのように理解すればよいでしょうか。魏応武は詩の中でどのような感情を表現したのでしょうか。

雨の中、県庁に集まった学者たち、唐代の魏英武、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきま...

水滸伝で馬に乗った林冲が武松から降りるのはどういう意味ですか? 両者の違いは何ですか?

水滸伝で読者の間で一番話題になっているのは、涼山の108人の英雄の中で誰が一番武芸に秀でているかとい...

メファ王が僧侶たちを殺したとき、なぜ観音菩薩は自らそれに対処しなかったのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

炭水化物は人体に熱エネルギーを供給することができます。炭水化物にはどのような食品がありますか?

炭水化物は、炭素、水素、酸素の 3 つの元素で構成されています。炭水化物は自然界で最も一般的な有機化...

宋代の詩「定風博・晩春満星」を鑑賞します。この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか。

丁鋒伯:晩春満行[宋代] 辛其記、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...