「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第13

陳奎(唐代)

私は病気のため長い間森の中で暮らしており、水と木々のそばで孤独で静かに暮らしています。

横になって物事の変化を眺めながら、人生の果てしなさについて考えます。

若さは開花し始めたばかりで、その火はすでに満ち溢れています。

それ以来、私はようやく平和が訪れるのを嘆き続けました。

翻訳

山の中で隠遁生活を送ると時間の停滞に悩まされ、森の静けさと山の平穏さは無関心な気持ちにさせます。

私はそこに何もせずに横たわり、あらゆるものの変化を観察し、宇宙の起源について果てしなく空想にふけっていました。

春には草が芽を出し成長し始め、夏には青々と茂ります。

しかし、ここから衰えも始まりました。このため息はいつになったら治まるのでしょうか。

背景

この詩は連作詩集の第13番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は奎公2年(686年)に造られ、第29番目は奎公3年(687年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第六番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

唐代の辞世の詩をどのように評価すればよいのでしょうか?王維はこの詩をどのような意図で書いたのでしょうか?

さようなら、唐代の王維、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けします、見てみましょう!私...

小説『紅楼夢』で、南安妃はなぜ丹春を選んだのでしょうか?

小説『紅楼夢』では、丹春は賈家の四姉妹の一人で、宝玉の異母妹である。 Interesting His...

清代の『修雲歌』第13章にはどんな物語が語られていますか?

茶良源は月老に王位を授かるために3回頼み、雲清を4回失った。ある日、不里子、旭霊子、霊微子らが子霞を...

「四大発明」以外に中国人は何を発明したのでしょうか?これらの文化遺産はあなたを納得させるでしょう!

「四大発明」の他に中国人は何を発明したのでしょうか?これらの文化遺産を見れば納得するはずです!ご興味...

李白が『王倫に贈る』を創作した背景は何ですか?

李白の「王倫に贈る」はどのような背景で作られたのでしょうか。この詩は唐の天宝年間の玄宗皇帝の14年(...

『紅楼夢』で、賈宝玉はなぜ西仁のために簪を折ると誓ったのですか?彼女に誠実であれ

「紅楼夢」では、賈宝玉はなぜ西仁のために簪を折ると誓ったのでしょうか?西仁に対してどんな感情を抱いて...

ム・ホンの経歴は何ですか?彼の強さは涼山で何位でしょうか?

穆洪の主な功績は何ですか?穆洪は『水滸伝』の登場人物です。江州市掲陽鎮出身で、裕福な家庭の出身で、地...

夏侯淵と関羽は数千マイルも離れていたが、彼らの死にはどのような関係があったのだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

玉皇大帝はなぜ宴会のたびに龍の肝と鳳凰の骨髄を食べるのでしょうか?龍族の地位は非常に低いのでしょうか?

『西遊記』では、天宮で大宴会が開かれるたびに、奇妙で変なものが食べられることになっています。陸と海の...

エルニーニョとはどのような自然現象ですか?エルニーニョ現象の原因は何ですか?

近年、気候や自然災害について議論されるとき、「エルニーニョ」という言葉がよく出てきます。さまざまなメ...

太平公主と薛紹の恋愛物語とは?薛紹はどうやって死んだのですか?

太平公主と薛紹の恋物語は、唐代の美しい物語とも言えます。薛紹は太平公主が生涯で最も愛した男性でした。...

劉唐は何歳でしたか?劉唐はいつ亡くなったのですか?

劉唐は『水滸伝』の有名な登場人物であり、彼の年齢はずっと謎であった。歴史上正確な記録はないが、小説中...

沈徳謙の「梅花」:この詩は作者の「文体論」をよく反映している。

沈徳謙(1673-1769)は、瓢世、桂羽とも呼ばれ、常熟(現在の江蘇省蘇州)出身の清朝の詩人である...

西遊記で九頭虫が舎利を盗んだのはなぜですか?それは何をするのですか?

九頭虫は『西遊記』に登場する怪物で、毘牡丹の万生龍王の義理の息子です。これについて言及するたびに、詳...

「漁師は釣竿をしまって赤い夕日を眺める」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

漁師 - 釣り竿を片付けて赤い夕日を眺める那蘭興徳(清朝)釣竿は片付けられ、赤い陽光は落ち、秋風はむ...