王一孫の「清香林」巴留子：この詩は暗示的で興味深い場面で終わる。

王一順は詩文が上手で、その作風は周邦艶の「花犯：苔梅」のような繊細で優しい作風に近い。彼の明晰さと鋭さは蒋魁によく似ている。張燕は彼の「言葉は鋭く大胆で、蒋白石のスタイルを持っている」と述べた。彼は特に物体の描写が得意で、『七天楽』の「蝉」や『水龍音』の「白蓮」など、物体のイメージを理解して感情を表現するのが得意です。彼の詩は構成が緻密で、宋末の正詩派の詩人の中でも独特の芸術的個性を持つ詩人であり、周密、張炎、姜潔とともに「宋末の四大詩人」の一人として知られている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王一孫の『八十六子掃香林』をお届けしますので、見てみましょう！

八六の息子·森を掃除する

王義順（宋代）

香り豊かな森を散策。数回の嵐の後、春の鳥たちは急速に年老いてしまいました。湿気が徐々に衣服内に浸透し、扇風機で涼しさが始まります。私は夜、窓辺で一人で詩を朗読します。

深い。香りの道を求めて。苔の香りのするカーテンは清潔で霧に包まれ、深い中庭にはまばらな竹の影が映っている。彼女の眉毛は薄すぎて使えず、朝の化粧も面倒で、ヘアピンには虫が散らばり、刺繍のスクリーンも壊れています。その時、暗い水と雲がワインの上に浮かんでいて、月は空の山に残ってピアノを聴いていました。材料は今です。ドアの前には緑の陰が何層にも重なっています。

王一順のこの詩は、広い美的空間を持つ作品です。

「香りのよい森を吹き抜け、何度も風雨が吹き、春の鳥はみなあっという間に老いてしまった。」これは晩春の情景を描写したものです。数々の嵐に見舞われた後、香りのよい森は以前のような新鮮さを失い、そこに生息する春の鳥たちも少し老け込んでしまいました。

「だんだん薄れていく湿気が衣服に染み込み、扇子で優しい涼しさがやってくる。夜、窓辺で鼻歌を歌っている。」これは、詩人が窓辺で絹の扇子を振りながら鼻歌を歌っていると、夜風の湿気が衣服に優しく染み込んでくる、ある晩春の夜の詩人の気持ちです。文章の調子から判断すると、この詩は暗い始まりから明るいものへと変化している。

「奥深く、人里離れた静かな小道の香りを私は求めている。苔むしたカーテンは清潔で、竹の香りが奥まった中庭に映っている。」これらの数文は、誰かを恋しく思うというテーマに変わり、すべて仮定法で書かれています。夕暮れになると、愛する人の住まいはきっと、斜めの竹の影が落ちる深い中庭で、きれいな真珠のカーテンが香りのよい苔を揺らし、彼女は青々とした花や木々が生い茂る人里離れた小道を一人でさまよっているのだろうと詩人は考えた。

「彼女は眉毛を薄くするのも面倒で、朝の化粧をしています。ヘアピンには虫がたかっていて、刺繍のついた衝立は破れています。」これらの行は、小説の登場人物の退屈さを表現しています。

「その時、暗い水と雲が酒を浮かべ、空っぽの山は月を留めてピアノの音を聞いていた。」詩人は愛する人の孤独で悲しい環境から過去の恋愛の思い出へと目を向けた。

「今、ドアの前には緑の色合いの層があります。」 結末は微妙で興味深いです。詩人は、愛する人の家の扉の前の緑の陰が徐々に濃くなり、暗くなることで、時間が過ぎていき、再び会える望みがないことを暗示している。したがって、愛という言葉はなくても、愛はどこにでもあるし、憎しみの言葉はなくても、憎しみはどこにでもある。まさに「道は無情のようでいて、愛に満ちている」のだ。