鄭固の『蓮の葉』：この詩は蓮の葉について歌っているが、詩全体を通して「蓮」という言葉は出てこない。

鄭固（851年頃 - 910年頃）は唐代後期の有名な詩人であった。姓は首禹、漢族、江西省宜春市袁州区の出身。彼は唐の咸宗皇帝の治世に進士となり、都官の郎中を務め、鄭都官とも呼ばれた。彼はまた、彼の詩「鶉詩」にちなんで名付けられ、鶉鶉としても知られています。彼の詩のほとんどは風景や物を描写しており、学者官僚のゆったりとした優雅な気分を表現しています。このスタイルは新鮮で人気がありますが、表面的でもあります。彼はかつて徐堂、張喬らと詩を交わし、「方林十賢」と呼ばれた。オリジナルのコレクションは失われ、雲台コレクションのみが残っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が鄭固の「蓮の葉」をお届けしますので、見てみましょう！

蓮の葉

鄭固（唐代）

船が進むにつれて水が緑色に跳ね、手すりに寄りかかると風が芳しい香りを運んでくる。 （この単語の別のバージョン：風の揺れ）

洗濯婦さんが絹を破らずに、オシドリが雨に濡れずにいられるようにしてくれて本当にありがとう。

鄭固の『蓮葉』は芸術的な構想が美しく、一文一文が絵画のようである。詩全体は蓮池を航行する船、風に揺れる蓮の葉、蓮池で絹を洗う女性、蓮の花と遊ぶオシドリなどの絵で構成されており、人々に限りない美の楽しみを与えている。 この短い詩は蓮の葉を讃えるものです。詩全体を通して「蓮」という言葉は一度も出てきませんが、すべての文が蓮について書かれています。この詩は、蓮の葉の色、香り、イメージを描写しているだけでなく、特に風に揺れる蓮の葉のダイナミックな美しさについても書いています。船が進むと、川の水が跳ね、不揃いな緑の蓮の葉が揺れます。船の横の欄干に寄りかかると、突風が吹き、蓮の葉を揺らし、ほのかな香りを運んできます。この詩は、蓮の葉に対する人々の愛情を側面から描写するだけでなく、「洗濯人」の心の微妙な感情の変化を巧みに表現しています。