『紅楼夢』で元春が両親を訪ねるシーンの「長勝典」という演劇の目的は何ですか？

元春は『紅楼夢』の登場人物。賈家の長女であり、四姉妹のリーダーである。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

元春が仙徳妃に昇格したことで、賈一族は大繁栄を享受した。皇后を家族に迎えるために、賈一族は貯蓄をはたいて、彼女のために専用の庭を造ったほどである。このような幸せな出来事は、まるで30年前に皇帝を迎えた盛大な行事を体験したかのように、賈一家を再び誇らしくさせた。

しかし、栄枯盛衰、名誉と不名誉は古来から繰り返されてきた。袁春のような女性が、すでに末期状態にある賈一家をどうやって救うことができるのか？賈一家の誰もが抱く期待と誇りは、結局のところ鏡の中の花、水の中の月のようなものだ。

しかし、賈家の最大の支援者であった元春が亡くなったとき、賈家の人々はどのように反応したのでしょうか。実は、この質問に対する答えはすでに『紅楼夢』第5話で示されています。

小説『紅楼夢』は、ほとんどの小説とは違います。なぜなら、最後の結末は最初の5章で決まっているからです。例えば、第1章で甄世銀が注釈を付けた「グッドエンディングの歌」は、テーマを明確に定義しています。混沌とした騒ぎの中で、あなたが歌い終えると、私は舞台に上がり、異国を故郷と勘違いし、最後には、私たちは皆、他の人のためにウェディングドレスを作っています。 この一文は、道士の伯祖が歌ったように、封建社会における残酷な政治闘争を暴露している。「誰もが仙人になるのは良いことだと言うが、名声と富は忘れられない。古今東西の将軍や大臣はどこにいるのか。彼らの墓は草で覆われている。」

百年の間、富豪であった賈邸と、かつては笑いと喜びに満ちていた大観園は、やがてみすぼらしい空っぽの部屋になり、かつては石板が積み重なったベッドと、かつては歌と踊りの舞台だった枯れた草と枯れた柳になります。

袁春の盛衰は、賈家の衰退に拍車をかけるだけだった。袁春が出した謎は爆竹のようなもので、その音は人々を怖がらせるが、振り返れば灰になってしまうのだ。

袁春の死については、彼女が実家に帰省した際に注文したオペラ『長寿宮』の中ですでに触れられており、袁春の死を予兆していた。これは、彼女が楊貴妃と同じように、馬尾の乱の際に唐の明皇帝によって絞首刑に処されることを予兆していた。楊貴妃の死は、従兄弟の楊国忠の独断的な行動に対する大臣たちの怒りによって引き起こされたものであり、唐の明皇帝は楊貴妃に対して深い感情を抱いていたにもかかわらず、状況により民衆の怒りを鎮めるために彼女を犠牲にしなければならなかった。

同様に、元春の死も、ある程度は、賈家の子供たちのやりたい放題によって引き起こされた悲劇だった。例えば、賈真は嫁の秦克清の葬儀を盛大にするために、罪を犯した易仲王のために用意されていた棺をためらわずに使った。例えば、賈宝玉は仲順王の寵愛を受けていた俳優斉冠を誘惑した。例えば、賈廉は国喪と家喪の期間中に妻と離婚して再婚した。例えば、賈真は国喪の期間中に人々を集めて賭博をした。

皇帝の足元にあって大臣は傲慢であり、その息子や娘の多くは国や国民に何の貢献もしていない。どうして公爵邸の栄誉を受ける資格があろうか。したがって、公爵邸の衰退は公爵邸自身の責任である。

『紅楼夢』第五章では、原文では二文で元春の死を描写している。

まず、元春の判決。

元春の判決文には、「三つの春も早春の美しさには及ばず、虎と犀が出会って夢は終わる」という一文がある。

ここでの「三つの泉」とは、賈応春、賈湛春、賈希春を指します。なぜなら、彼女たちは元春と同じように、賈家のお嬢様だからです。しかし、この4人の若い女性の中で、元春だけが皇后の地位に昇進し、栄光の地位にあるように見えました。三姉妹は皆、彼女の例に倣おうと競い合ったが、残酷な政治闘争が始まったとき、羨望の的だった妹の袁春が最初の犠牲者となる運命にあったことは、彼女たちが予想だにしなかったことだった。

ここでの「虎」と「寅」は、2 匹の凶暴な獣を指します。この二匹の凶暴な獣が出会ったら、必ず激しい戦いになるだろう。賈家の長である元春が、当然最初に影響を受けることになるだろう。

2番目：元春の判決。

幸せで豊かなときに、再び無常が訪れることを後悔するのです。すべてが捨てられるのを無力に見守る。ゆったりと揺れながら、香り立つ魂を貪り尽くす。故郷を振り返ると、道は長く、山は高い。だから夢の中で故郷を探す。ああ、家族よ、私は一歩下がって早く出発しなければならない。

この裁きの歌には、元春の死の突然さを表す二つの言葉があります。

1. 憎しみと無常が再び訪れる。

無常とは突然性と変化を意味し、袁春の殺害は突然起こり、事前に何の兆候もなかったことを示しています。これは、今日私たちが言う「世界は無常である」と同じです。

2. それで私は夢の中であなたのところに来て、あなたに話しました。

事件は突然起こったため、元春はこの場面に全く備えておらず、親戚に思い出させる機会さえありませんでした。その代わりに、絶望の中で、彼女は夢の中で親戚に災害が起こりそうだと知らせたいと思っていました。

元春の判決文には、弓に柚子が掛かっている絵が描かれている。

ここでの弓は、政治闘争と関係のある袁春の死を予兆しています。なぜなら、弓は戦争で最もよく使われる武器だからです。同様に、袁春の死は楊貴妃の死のように、弓で絞め殺されるものであることも予兆しています。

「香橼」の「citrus」は「元」と同じで、元春を指します。

袁春が昇進した際、賈家に手紙を届けたのは六つの宮殿の宦官である夏守忠であり、袁春が宮殿から賈家に口頭で指示を伝えるのも何度も彼を通してであった。

「夏守忠」は「重い手」と同音異義語であり、最終的に彼女を弓で絞殺した殺人者がこの人物であったことを示しているのかもしれない。

上記の2つの分析から、元春の死は非常に突然であったことがわかります。そのため、彼女が亡くなったとき、朝廷から遠く離れた賈一族の誰もが知らされず、何も知らなかったと想像できます。