何卓の「皇帝の恩寵に感謝 蘭と花が汀州に満ちる」：この詩は段階的に進み、婉曲的で曲がりくねった歌詞が使われている。

何朱（1052-1125）は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。漢民族、渭州（現在の河南省渭恵市）生まれ。彼は貴族の家に生まれ、宋朝の初代皇帝である何皇后の孫でした。彼は王族の娘と結婚しました。彼は、自分の先祖はもともと山陰に住んでいて、何志章の子孫であると主張しました。志章は青湖（つまり、荊湖）に住んでいたので、彼は自分を青湖の老人と名乗っていました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何卓の『皇帝の恩恵に感謝する：蘭芝満亭州』をお届けしますので、見てみましょう！

砂州には蘭やハーブが生い茂り、道路には絹糸が張られています。彼女はほこりっぽい絹のストッキングを履き、髪をまとめ、眉をしかめながら彼に向かって歩いてくる。二人はとても愛情深く、その気持ちを言葉で表現するのは難しい。そよ風が柳の花穂を吹き、人々は南へ移住する。

昔を振り返ると山は数え切れないほどあります。花の奥深く、赤い扉はどこにあるのでしょう? 半分黄色いプラム、夕方にはまばらに降る雨のカーテン。傷ついた魂は私に託され、春は去ろうとしている。

【感謝】

この詩は、憧れと別れの気持ちを表現した作品です。前半は二人の出会いと別れの場面を描いています。恋の病の悲しみを書き記す。詩全体は風景を使って感情を表現し、感情と風景を融合させるだけでなく、風景が感情を深めています。 「人」は愛への希望に満ち、「衡」は枝分かれを生み、「劫」は別れを生みます。詩が一歩一歩進むにつれ、感情は婉曲的で曲がりくねり、場面はまばらでありながらも緊迫感があり、感動的な短詩です。