石大足の「秋晴れ、河水広し」：この詩は、憂鬱で絶妙な傑作です。

史大足（1163年 - 1220年？）、号は邦清、通称梅溪、汴（河南省開封市）の出身。彼は生涯で科挙に合格することはなく、若い頃は職員として働いていた。韓托州が権力を握っていたとき、彼は最も信頼される書記官であり、文書の起草を担当していました。ハンはシを倒して入れ墨を入れられ、貧困のうちに死んだ。石大祖の詩は主に対象を描写したもので、自身の人生に対する思いが込められている。彼は寧宗皇帝の治世中に北の金へも旅しました。この北への旅に関する詩には故郷と祖国への深い思いが込められています。 「梅希辞」は現在でも入手可能です。現存する詩は112編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が石大足の『秋晴れ：大河』をお届けしますので、見てみましょう！

川は広く、疲れた柳や悲しそうな蓮が見られ、私たちは皆、秋の美しさを感じます。廃墟となった東屋は真っ先に寒くなり、古い幕は夕方になると空っぽになり、ガチョウは強い風を最も嫌う。故郷からの情報です。南山の緑の山々が大好きです。私の祖国を思うと、長江と漢江から帰ってこない客は誰ですか？

もう年も暮れ、私の痩せた骨は風にさらされ、夜には静寂を吹き抜ける秋の音が聞こえてきます。露の中のコオロギは悲しそうに鳴き、ランプは緑色で部屋は冷たく、本のページをめくると私の髪は心配で白くなる。若くてハンサムな男は完全に破局したが、残念なことに彼は無力であり、彼の魂は時間の経過に怯えていた。彼は南埔で線香を摘み、煙宿で梅の花を切った。

【感謝】

この詩は寧宗皇帝の開熙3年、漢托州の北伐の失敗により詩人が連座して投獄されたときに書かれた。嘉定の初め（1208年）に顔に入れ墨をされ、江漢に流刑となった。詩の最初の部分はその場面からインスピレーションを得たものです。 「川の水」についての3行は、詩全体に暗く悲しい雰囲気を作り出しています。 「廃亭」の3行は、一羽の雁が遠くへ飛び立ち、強風に吹かれて行くように、江漢地区での詩人の孤独を表現している。 「故郷」の４行は、故郷の山河への愛着と京都の繁栄への憧れを表現している。「誰だ」の行は、揚子江と漢江に取り残され、故郷に戻れない気持ちを伝えている。詩の後半は、客を見送る悲しみを表現しています。 「また」は、年末に寒い秋が繰り返されることを指し、長年の流浪生活を示唆している。「痩せ衰えた」という言葉は、流浪後の詩人のやつれて弱々しい状態を描写しており、心身の疲労と苦痛を暗示している。 「秋の音」と「露の鳴き声」の4行は、川辺の詩人の「沈黙」に触れています。彼は、寒い部屋で寂しいランプの明かりの下で一人でいることについて書いています。そのことが詩人を悩ませ、孤独を紛らわすために本を読むことができず、悲しみと悲しさで髪が白くなっています。 「若き」の四行は、詩人の流刑と、美男美女の仲間たちから何の便りもなかったことを表現している。彼はすでに非常に孤独で、今は旅をさまよっている。南埔で香草を摘んで別れを告げ、霧の立ち込める宿屋で梅の花を摘んで贈り物にする。つまり、何度も客人を見送ったため、国や家族から引き離されたような気持ちを深く味わった。彼は恐怖を感じ、途方に暮れ、無力感を覚えている。この詩は一見、悲しい気分を誇張した言葉の羅列のように思えますが、実はそこには秘められた筋があり、厳粛で精緻な傑作です。